Verse List for MARK 8:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “What can you see?”

OET-LV And having _taken _hold of _the hand of _the blind man, he _brought_ him _out out of _the village, and having _spat in the eyes of _him, having _laid _on the hands on _him, he _was _asking him:
- Are _you _seeing anything?

ULT And having taken hold of the hand of the blind man, he led him out from the village. And having spit into his eyes, having laid his hands on him, he was asking him, “Do you see anything?”

UST So, Jesus took one of the blind man’s hands. He brought the blind man outside the town. Then Jesus spat saliva onto the man’s eyes, and Jesus touched him. After that, he asked the man, “Can you see anything?”

BSB So He took the blind [man] by the hand [and] led him out of the village. Then He spit on [the man’s] eyes [and] placed [His] hands on him. “Can you see anything?” He asked.

MSB So He took the blind [man] by the hand [and] led him out of the village. Then He spit on [the man’s] eyes [and] placed [His] hands on him, asking if he could see anything.[fn]

BLB And having taken hold of the hand of the blind man, He led him forth out of the village, and having spit upon his eyes, having laid the hands upon him, He was asking him if you see anything.

AICNT And taking {the blind man by the hand},[fn] he led him out of the village; and after spitting on his eyes and laying his hands on him, he asked him, “Do you see anything?”

OEB Taking the blind man’s hand, Jesus led him to the outskirts of the village, and, when he had put saliva on the man’s eyes, he placed his hands on him, and asked him, ‘Do you see anything?’

WEBBE & WMBB He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

NET He took the blind man by the hand and brought him outside of the village. Then he spit on his eyes, placed his hands on his eyes and asked, “Do you see anything?”

LSV and having taken the hand of the blind man, He led him forth outside the village, and having spit on his eyes, having put [His] hands on him, He was questioning him if he beholds anything:

FBV Jesus took the blind man by the hand and took him outside the village. Jesus spat on the man's eyes and touched him with his hands.
¶  Then Jesus asked him, “Can you see anything?”

TCNT So he took the blind man by the hand and led him out of the village. Then he spit on the man's eyes, laid his hands on him, and asked [fn]him if he saw anything.

T4T Jesus took the hand of the blind man, led him outside the town, he put his saliva on the man’s eyes, he put his hands on the man, and then he asked him, “Do you see anything?”

LEB And he took hold of the blind man’s hand and[fn] led him outside the village, and after[fn] spitting in his eyes, he placed his hands on him and[fn] asked him, “Do you see anything?”

BBE And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?

Moff So he took the blind man by the hand and led him outside the village; then, after spitting on his eyes, he laid his hands on him and asked him, "Do you see anything?"

Wymth So He took the blind man by the arm and brought him out of the village, and spitting into his eyes He put His hands on him and asked him, "Can you see anything?"

ASV And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?

DRA And taking the blind man by the hand, he led him out of the town; and spitting upon his eyes, laying his hands on him, he asked him if he saw any thing.

YLT and having taken the hand of the blind man, he led him forth without the village, and having spit on his eyes, having put [his] hands on him, he was questioning him if he doth behold anything:

Drby And taking hold of the hand of the blind man he led him forth out of the village, and having spit upon his eyes, he laid his hands upon him, and asked him if he beheld anything.

RV And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest thou aught?
(And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, Seest/See thou/you aught?)

SLT And having taken the hand of the blind, he led him forth without the town; and having spit into his eyes, having put hands upon him, he asked him if he saw any thing.

Wbstr And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw aught.

KJB-1769 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

KJB-1611 And he tooke the blind man by the hand, and led him out of the towne, and when he had spit on his eyes, & put his hands vpon him, he asked him, if hee saw ought.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he caught the blinde by the hand, and led him out of the towne: and whe he had spyt in his eyes, & put his handes vpon him, he asked him if he saw ought.
(And he caught the blind by the hand, and led him out of the town: and when he had spit in his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.)

Gnva Then he tooke the blinde by the hand, and ledde him out of the towne, and spat in his eyes, and put his handes vpon him, and asked him, if he sawe ought.
(Then he took the blind by the hand, and led him out of the town, and spat in his eyes, and put his hands upon him, and asked him, if he saw ought.)

Cvdl And he toke the blynde by the hande, aud led him out of the towne, and spat in his eyes, and layed his handes vpon him, and axed him whether he sawe ought.
(And he took the blind by the hand, and led him out of the town, and spat in his eyes, and laid his hands upon him, and asked him whether he saw ought.)

TNT And he caught the blynde by the honde and leade him out of the toune and spat in his eyes and put his hondes apon him and axed him whether he saw ought.
(And he caught the blind by the hand and lead him out of the town and spat in his eyes and put his hands upon him and asked him whether he saw ought.)

Wycl And whanne he hadde take the blynde mannus hoond, he ledde hym out of the street, and spete in to hise iyen, and sette hise hoondis on hym; and he axide hym, if he saye ony thing.
(And when he had take the blind man’s hand, he led him out of the street, and spat in to his eyes, and set his hands on him; and he asked him, if he say any thing.)

Luth Und er nahm den Blinden bei der Hand und führete ihn hinaus vor den Flecken und spützete in seine Augen und legte seine Hände auf ihn, und fragte ihn, ober etwas sähe.
(And he took the blind_people at/in the/of_the hand and led him/it out before/in_front_of the stains and splashed in his eyes and laid his hands on/in/to him/it, and asked him/it, upper something saw(v).)

ClVg Et apprehensa manu cæci, eduxit eum extra vicum: et exspuens in oculos ejus impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret.[fn]
(And apprehended by_hand blind, brought_out him outside village: and spitting in/into/on the_eyes his/her imposed hands to_his_own, asked him when/but_if what he_would_see.)

SR-GNT Καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ, ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν, “Εἴ τι βλέπεις;” ‡

UGNT καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ, ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν, εἴ τι βλέπεις?

SBL-GNT καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ⸀ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν· Εἴ τι ⸀βλέπεις;

RP-GNT Καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ, ἐξήγαγεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης· καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτὸν εἴ τι βλέπει.

TC-GNT καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ [fn]ἐξήγαγεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἐπηρώτα αὐτὸν εἴ τι [fn]βλέπει.