Verse List for MARK 8:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When I broke up the five buns to feed five thousand people, how many basketfuls of leftovers did you collect?”
¶  “Twelve,” they answered.

OET-LV When I _broke the five loaves for the five _thousand, how _many baskets full of _fragments you _all _took _up?
They _are _saying to _him:
Twelve.

ULT When I broke the five loaves for the 5, 000, how many baskets full of broken pieces did you take up?”
¶  They say to him, “12.”

UST When I tore five loaves of bread into pieces and used them to feed 5, 000 people, you gathered what was left of the food. How many large containers did you fill with the leftovers?”
¶  The apprentices replied, “We filled 12 large containers.”

BSB When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?”
§  “Twelve,” they answered.

MSB When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?”
§  “Twelve,” they answered.

BLB When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments did you take up?" They say to Him, "Twelve."

AICNT [[And]][fn] When I broke the [five][fn] loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said to him, “Twelve.”

OEB when I broke up the five loaves for the five thousand, how many baskets of broken pieces you picked up?’
¶  ‘Twelve,’ they said.

WEBBE & WMBB When I broke the five loaves amongst the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?”
¶  They told him, “Twelve.”

NET When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?” They replied, “Twelve.”

LSV When I broke the five loaves to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces did you take up?” They say to Him, “Twelve.”

FBV Don't you remember when I shared five loaves among five thousand? How many basketfuls of leftovers did you pick up?”
¶  “Twelve,” they replied.

TCNT When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said to him, “Twelve.”

T4T when I broke only five loaves and fed the 5.000 people [RHQ]? Not only was everyone satisfied, but there was food left over How many baskets full of pieces of bread that were left over did you collect?” They replied, “We collected twelve baskets full.”

LEB When I broke the five loaves for the five thousand how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said to him, “Twelve.”

BBE When I made a division of the five cakes of bread among the five thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? They said to him, Twelve.

Moff Do you not remember how many baskets full of fragments you picked up when I broke the five loaves for the five thousand?' They said, "Twelve."

Wymth When I broke up the five loaves for the 5,000 men, how many baskets did you carry away full of broken portions?" "Twelve," they said.

ASV When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.

DRA When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve.

YLT When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, 'Twelve.'

Drby When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.

RV When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
(When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye/you_all up? They say unto him, Twelve.)

SLT When I brake the five loaves to five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.

Wbstr When I divided the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.

KJB-1769 When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
( When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye/you_all up? They say unto him, Twelve.)

KJB-1611 When I brake the fiue loaues among fiue thousand, how many baskets full of fragments tooke yee vp? They say vnto him, Twelue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps When I brake fyue loaues among fyue thousande men, howe many baskettes full of broken meate toke ye vp? They say vnto hym, twelue.
(When I brake five loaves among five thousand men, how many baskets full of broken meat took ye/you_all up? They say unto him, twelve.)

Gnva When I brake the fiue loaues among fiue thousand, how many baskets full of broken meate tooke ye vp? They said vnto him, Twelue.
(When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of broken meat took ye/you_all up? They said unto him, Twelve.)

Cvdl that I brake fyue loaues amonge fyue thousande, how many basskettes full of broken meate toke ye then vp? They sayde: twolue.
(that I brake five loaves among five thousand, how many baskets full of broken meat took ye/you_all then up? They said: twelve.)

TNT When I brake v. loves amonge .v.M. How many baskettes full of broke meate toke ye vp? They sayde vnto him twelve.
(When I brake 5 loves among 5M. How many baskets full of broke meat took ye/you_all up? They said unto him twelve.)

Wycl whanne Y brak fyue looues among fyue thousynde, and hou many cofynes ful of brokun meete `ye tokun vp? Thei seien to hym, Twelue.
(when I broke five loaves among five thousand, and how many baskets full of broken meat/food ye/you_all took up? They said to him, Twelve.)

Luth da ich fünf Brote brach unter fünftausend, wieviel Körbe voll Brocken hubet ihr da auf? Sie sprachen: Zwölf.
(there I five breads broke under five-thousand, how_much baskets full/whole chunks lifting/raising you(pl)/their/her there on/in/to? They/She said: Twelve.)

ClVg quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim.
(when five bread/food I_broke in/into/on five thousands: how_many baskets fragments full you_took_away? They_say to_him: Twelve.)

SR-GNT Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε;” Λέγουσιν αὐτῷ, “Δώδεκα.” ‡

UGNT ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε? λέγουσιν αὐτῷ, δώδεκα.

SBL-GNT ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους ⸂κλασμάτων πλήρεις⸃ ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· Δώδεκα.

RP-GNT Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους πλήρεις κλασμάτων ἤρατε; Λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα.

TC-GNT ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς [fn]πεντακισχιλίους, [fn]πόσους κοφίνους [fn]πλήρεις κλασμάτων ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα.