Verse List for MARK 8:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) He told them, “Watch out for the yeast of the Pharisees and of King Herod.”

OET-LV And he _was _instructing to _them saying:
Be _seeing, be _watching _out for the leaven of _the Farisaios_party and of _the leaven of _Haʸrōdaʸs.

ULT And he was commanding them, saying, “See, watch out for the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

UST While they were sailing, Jesus ordered the apprentices, “Make sure that you guard against the yeast that the Pharisees use and the yeast that Herod uses.”

BSB & MSB “Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”

BLB And He was instructing them, saying, "Watch out! Take heed of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."

AICNT And he was warning them, saying, “[Watch,][fn] Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”

OEB So Jesus gave them this warning. ‘Take care,’ he said, ‘beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.’

WEBBE & WMBB He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

NET And Jesus ordered them, “Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod!”

LSV and He was charging them, saying, “Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,”

FBV “Watch out—beware of the yeast of the Pharisees and of Herod!” he warned them.

TCNT Then Jesus gave them strict orders, saying, “Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”

T4T As they were going, Jesus warned them against the attitudes the Pharisees and Herod Antipas had, attitudes that were having a bad effect on other people. He did this by telling them a parable. He said, “Be careful! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod!”

LEB And he ordered them, saying, “Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod!”

BBE And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

Moff So he cautioned them, "See and beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."

Wymth and when He admonished them, "See to it, be on your guard against the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod,"

ASV And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

DRA And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

YLT and he was charging them, saying, 'Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,'

Drby And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and [of] the leaven of Herod.

RV And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
(And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven/yeast of the Pharisees and the leaven/yeast of Herod.)

SLT And he enjoined them, saying, See ye, look away from the leaven of the Pharisees, and the leaven of Herod.

Wbstr And he charged them saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

KJB-1769 And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
(And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven/yeast of the Pharisees, and of the leaven/yeast of Herod.)

KJB-1611 And hee charged them, saying, Take heed, beware of the leauen of the Pharisees, and of the leauen of Herode.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he charged the, saying: Take heede, beware of the leuen of the pharisees, and of the leuen of Herode.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And he charged them, saying, Take heede, and beware of the leauen of the Pharises, and of the leauen of Herod.
(And he charged them, saying, Take heed, and beware of the leaven/yeast of the Pharisees, and of the leaven/yeast of Herod.)

Cvdl And he comaunded them, and sayde: Take hede, and bewarre of the leuen of the Pharises, and of the leuen of Herode.
(And he commanded them, and said: Take heed, and beware of the leaven/yeast of the Pharisees, and of the leaven/yeast of Herod.)

TNT And he charged the sayinge. Take hede and beware of the leven of the pharises and of the leve of Herode.
(And he charged the saying. Take heed and beware of the leaven/yeast of the Pharisees and of the leave of Herod.)

Wycl And he comaundide hem, and seide, Se ye, and `be war of the sowre dowy of Farisees, and of the sowrdowy of Eroude.
(And he commanded hem, and said, See ye/you_all, and be war of the sourdough/leaven of Pharisees, and of the sourdough/leaven of Herod.)

Luth Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig Herodes!
(And he commanded to_them and spoke: Look to/for and see you before/in_front_of before/in_front_of to_him sourdough/leaven the/of_the Pharisees and before/in_front_of to_him sourdough/leaven Herod!)

ClVg Et præcipiebat eis, dicens: Videte, et cavete a fermento pharisæorum, et fermento Herodis.
(And commanded to_them, saying: See, and be_careful from ferment of_the_Pharisees, and ferment Herod.)

SR-GNT Καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, “Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.” ‡

UGNT καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

SBL-GNT καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

RP-GNT Καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς, λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

TC-GNT καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.