Verse List for MARK 8:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better.

OET-LV Thereafter again he _laid _on the hands on the eyes of _him, and he _saw _clearly and he _restored him and he _was _looking _at all things clearly.

ULT Then he again laid his hands upon his eyes, and he looked intently and was restored, and he was seeing everything clearly.

UST After that, Jesus again touched the blind man’s eyes. When the man looked around carefully, he could see everything properly. Jesus had cured him!

BSB Once again [Jesus] placed [His] hands on [the man’s] eyes, and when he opened them [his sight] was restored, and he could see everything clearly.

MSB Once again [Jesus] placed [His] hands on [the man’s] eyes and made him look up, and [his sight] was restored,[fn] and he could see everything clearly.

BLB Then He laid the hands upon his eyes again, and he opened his eyes and was restored, and he began to see everything clearly.

AICNT {Then he laid his hands on his eyes again, and he saw clearly, and his sight was restored, and he saw}[fn] everything clearly.

OEB Then Jesus again placed his hands on the man’s eyes; and the man saw clearly, his sight was restored, and he saw everything with perfect distinctness.

WEBBE & WMBB Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

NET Then Jesus placed his hands on the man’s eyes again. And he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly.

LSV Afterward again He put [His] hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly,

FBV So Jesus touched the man's eyes again. He could see properly—he was cured and his sight was clear.

TCNT So Jesus put his hands on the man's eyes [fn]again and had him look up. Then the man's sight was restored, and he saw [fn]everyone clearly.

T4T Then Jesus again touched the eyes of the blind man. The man looked intently and at that moment he was completely healed! He could see everything clearly.

LEB Then he placed his[fn] hands on his eyes again, and he opened his eyes and was cured, and could see everything clearly.

BBE Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.

Moff At this he laid his hands on his eyes once more, and the man stared in front of him; he was quite restored and saw everything distinctly.

Wymth Then for the second time He put His hands on the man's eyes, and the man, looking steadily, recovered his sight and saw everything distinctly.

ASV Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

DRA After that again he laid his hands upon his eyes, and he began to see, and was restored, so that he saw all things clearly.

YLT Afterwards again he put [his] hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly,

Drby Then he laid his hands again upon his eyes, and he saw distinctly, and was restored and saw all things clearly.

RV Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.
(Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked steadfastly, and was restored, and saw all things clearly.)

SLT Then again he put hands upon his eyes, and made him look up; and he was restored, and he saw all clearly.

Wbstr After that, he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

KJB-1769 After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

KJB-1611 After that hee put his handes againe vpon his eies, and made him look vp: and he was restored, and saw euery man clearely.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps After that, he put his handes agayne vpon his eyes, & made hym see: And he was restored, & saw euery man clearely.
(After that, he put his hands again upon his eyes, and made him see: And he was restored, and saw every man clearly.)

Gnva After that, he put his hands againe vpon his eyes, and made him looke againe. And hee was restored to his sight, and sawe euery man a farre off clearely.
(After that, he put his hands again upon his eyes, and made him look again. And he was restored to his sight, and saw every man afar off clearly.)

Cvdl After this he layed his handes vpon his eyes ageyne, and made him to se. And he was brought to right againe, and sawe all clearly.
(After this he laid his hands upon his eyes again, and made him to see. And he was brought to right again, and saw all clearly.)

TNT After that he put his hondes agayne apon his eyes and made him see. And he was restored to his sight and sawe every man clerly.
(After that he put his hands again upon his eyes and made him see. And he was restored to his sight and saw every man clearly.)

Wycl Aftirward eftsoones he sette hise hondis on hise iyen, and he bigan to see, and he was restorid, so that he saiy cleerli alle thingis.
(Afterward soon_afterwards he set his hands on his eyes, and he began to see, and he was restored, so that he say clearly all things.)

Luth Danach legte er abermal die Hände auf seine Augen und hieß ihn abermal sehen; und er ward wieder zurechtgebracht, daß er alles scharf sehen konnte.
(Thereafter/Then laid he again the hands on/in/to his eyes and was_called him/it again see; and he what/which again fixed, that he all/everything sharp see could.)

ClVg Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et cœpit videre: et restitutus est ita ut clare videret omnia.[fn]
(Then/Next again imposed hands over the_eyes his/her: and he_began to_see: and restored it_is so/thus as clearly he_would_see everything.)

SR-GNT Εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα. ‡

UGNT εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα.

SBL-GNT εἶτα πάλιν ⸀ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ ⸂διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν⸃ τηλαυγῶς ⸀ἅπαντα.

RP-GNT Εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι. Καὶ ἀποκατεστάθη, καὶ ἐνέβλεψεν τηλαυγῶς ἅπαντας.

TC-GNT εἶτα πάλιν [fn]ἐπέθηκε τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ [fn]ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι. καὶ [fn]ἀπεκατεστάθη καὶ [fn]ἐνέβλεψε τηλαυγῶς [fn]ἅπαντας.