Verse List for MARK 8:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) What can someone offer in order to buy a home for their soul?

OET-LV For/Because what ˓will˒_ a_person _be _giving as_an_exchange for _the soul of _him?

ULT For what might a man give in exchange for his life?

UST In fact, people cannot acquire anything that is as valuable as truly living.

BSB Or what {can} a man give in exchange for his soul?

MSB Or[fn] what {can} a man give in exchange for his soul?

BLB For what shall a man give as an exchange for his soul?

AICNT For what can a man give in exchange for his life?

OEB For what could a person give that is of equal value with their life?

WEBBE & WMBB For what will a man give in exchange for his life?

NET What can a person give in exchange for his life?

LSV Or what will a man give as an exchange for his life?

FBV What would you give in exchange for your life?

TCNT [fn]Or what can a person give in exchange for his soul?

T4T ◄Think carefully about the fact that there is absolutely nothing that people can give to God that would enable them to gain eternal life!/Is there anything that a person can give to God in order to gain eternal life?► [RHQ]

LEB For what can a person give in exchange for his life?

BBE And what would a man give in exchange for his life?

Moff What could a man offer as an equivalent for his soul?

Wymth For what could a man give to buy back his life?

ASV For what should a man give in exchange for his life?

DRA Or what shall a man give in exchange for his soul?

YLT Or what shall a man give as an exchange for his life?

Drby for what should a man give in exchange for his soul?

RV For what should a man give in exchange for his life?

SLT Or what shall a man give for the exchange of his soul?

Wbstr Or what will a man give in exchange for his soul?

KJB-1769 Or what shall a man give in exchange for his soul?

KJB-1611 Or what shall a man giue in exchange for his soule?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Or what shall a man geue, for a raunsome of his soule?
(Or what shall a man give, for a ransom of his soul?)

Gnva Or what exchange shall a man giue for his soule?
(Or what exchange shall a man give for his soul?)

Cvdl Or, what can a man geue, to redeme his soule withall?
(Or, what can a man give, to redeem his soul also/fully?)

TNT or els what shall a man geve to redeme his soule agayne?
(or else what shall a man give to redeem his soul again?)

Wycl or what chaunging schal a man yyue for his soule?
(or what changing shall a man give for his soul?)

Luth Oder was kann der Mensch geben, damit er seine SeeLE löse?
(Or what/which can the/of_the person give, with_it/so_that he his soul solve/resolve?)

ClVg Aut quid dabit homo commutationis pro anima sua?
(Or what will_give man exchange for the_soul his_own?)

SR-GNT Τί γὰρ δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ‡

UGNT τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ?

SBL-GNT ⸂τί γὰρ⸃ ⸀δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

RP-GNT Ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

TC-GNT [fn]ἢ τί [fn]δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;