Verse List for MARK 8:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Yeshua’s apprentices forgot to take any food other than one bun that someone in the boat had.

OET-LV And they _forgot to _take loaves, and except not/lest one loaf they _were_ not _having with themselves in the boat.

ULT And they forgot to bring loaves, and except for one loaf, they did not have, any with them in the boat.

UST Now the apprentices had not remembered to pack any food. In fact, the only food that they had in the boat was one loaf of bread.

BSB & MSB Now [the disciples] had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.

BLB And they forgot to take loaves, and except one loaf, they did not have any with them in the boat.

AICNT And {they}[fn] forgot to take bread, {[fn]and except for one loaf, they did not have any} [with them][fn] in the boat.

OEB Now the disciples had forgotten to take any bread with them, one loaf being all that they had in the boat.

WEBBE & WMBB They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

NET Now they had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.

LSV and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,

FBV But the disciples had forgotten to bring bread with them. All they had in the boat was one loaf.

TCNT Now the disciples had forgotten to bring bread, and they had nothing with them in the boat except for one loaf.

T4T The disciples had forgotten to bring along enough food. Specifically, they had only one flat loaf of bread with them in the boat.

LEB ¶  And they had forgotten to take bread, and except for one loaf, they did not have any[fn] with them in the boat.

BBE And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.

Moff They had forgotten to bring any bread, and had only one loaf with them in the boat.

Wymth Now they had forgotten to take bread, nor had they more than a single loaf with them in the boat;

ASV And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

DRA And they forgot to take bread; and they had but one loaf with them in the ship.

YLT and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,

Drby And they forgot to take bread, and save one loaf, they had not [any] with them in the ship.

RV And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

SLT And they forgot to take loaves, and had not but one loaf with them in the ship.

Wbstr Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the boat with them more than one loaf.

KJB-1769 ¶ Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

KJB-1611 ¶ Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more then one loafe.
(¶ Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more then one loaf.)

Bshps And they had forgotten to take bread with them neither had they in the ship with them more then one loafe.
(And they had forgotten to take bread with them neither had they in the ship with them more then one loaf.)

Gnva And they had forgotten to take bread, neither had they in the shippe with them, but one loafe.
(And they had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them, but one loaf.)

Cvdl And they forgat to take bred with them, and had nomore with them in the shippe but one loaf.
(And they forgot to take bread with them, and had no more with them in the ship but one loaf.)

TNT And they had forgotten to take breed with the nether had they in the ship with them more then one loofe.
(And they had forgotten to take bread with the neither had they in the ship with them more then one loaf.)

Wycl And thei foryaten to take breed, and thei hadden not with hem but o loof in the boot.
(And they forgotten to take breed, and they had not with hem but o loaf in the boot.)

Luth Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot.
(And they/she/them had forget, bread with itself/yourself/themselves to/for take, and had not more with itself/yourself/themselves in_the ship because/than a bread.)

ClVg Et obliti sunt panes sumere: et nisi unum panem non habebant secum in navi.
(And forgotten are bread/food to_take: and except one bread/food not/no they_had with_him in/into/on by_ship.)

SR-GNT Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθʼ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ. ‡

UGNT καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ’ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

SBL-GNT Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθʼ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

RP-GNT Καὶ ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ' ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.

TC-GNT Καὶ [fn]ἐπελάθοντο λαβεῖν ἄρτους, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἐν τῷ πλοίῳ.