Verse List for MARK 8:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I feel sorry for all these people because they’ve already been with us for three days and don’t have anything to eat.

OET-LV I _am _feeling _compassion for the crowd, because they _are_ already _remaining with _me three days and they _are_ not _having anything they _may _eat.

ULT “I have compassion on the crowd because they are remaining with me already three days and do not have anything, that they might eat.

UST “I pity the large group of people. They have already spent three days with me, and they do not have any food to eat.

BSB & MSB “I have compassion for [this] crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.

BLB "I am moved with compassion upon the crowd, because they continue with Me three days already, and have nothing that they might eat.

AICNT “I have compassion for the crowd because they have been with me for three days and have nothing to eat.

OEB ‘My heart is moved at the sight of all these people, for they have already been with me three days and they have nothing to eat;

WEBBE & WMBB “I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat.

NET “I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.

LSV “I have compassion on the multitude, because now three days they continue with Me, and they have not what they may eat;

FBV “I feel for the crowd because they have already stayed with me for three days and they have nothing to eat.

TCNT “I have compassion on the crowd because they have stayed with me now for three days and have nothing to eat.

T4T “This is the third day that these people have been with me, and they have nothing left to eat, so now I feel very sorry for them.

LEB “I have compassion on the crowd, because they have remained with me three days already and do not have anything to eat.

BBE I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;

Moff "I am sorry for the crowd; they have been three days with me now, and they have nothing to eat.

Wymth "My heart yearns over the people," He said; "for this is now the third day they have remained with me, and they have nothing to eat.

ASV I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

DRA I have compassion on the multitude, for behold they have now been with me three days, and have nothing to eat.

YLT 'I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;

Drby I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat,

RV I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

SLT I feel compassion for the crowd, for already they remain three days with me, and have nothing they might eat:

Wbstr I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

KJB-1769 I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

KJB-1611 I haue compassion on the multitude, because they haue now bene with me three daies, and haue nothing to eat:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I haue compassio on the people, because they haue nowe ben with me three dayes, and haue nothyng to eate:
(I have compassion on the people, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:)

Gnva I haue compassion on the multitude, because they haue nowe continued with mee three dayes, and haue nothing to eate.
(I have compassion on the multitude, because they have now continued with me three days, and have nothing to eat.)

Cvdl I haue compassion vpon the people, for they haue taried wt me now thre dayes, & haue nothinge to eate.
(I have compassion upon the people, for they have tarried/waited with me now three days, and have nothing to eat.)

TNT I have compassion on this people because they have nowe bene with me .iii. dayes and have nothinge to eate:
(I have compassion on this people because they have now been with me 3 days and have nothing to eat:)

Wycl he seide to hem, I haue reuth on the puple, for lo! now the thridde dai thei abiden me, and han not what to ete;
(he said to them, I have pity/sorrow on the people, for lo! now the third day they abiding me, and have not what to eat;)

Luth Mich jammert des Volks; denn sie haben nun drei Tage bei mir beharret und haben nichts zu essen;
(Me/Myself laments the peoples; because/than they/she/them have now three days at/in to_me insists and have nothing to/for eat;)

ClVg Misereor super turbam: quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent quod manducent:[fn]
(I_have_pity over crowd: because behold already three_days they_endure me, but_not they_have that they_eat:)

SR-GNT “Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν. ‡

UGNT σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τι φάγωσιν.

SBL-GNT Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·

RP-GNT Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·

TC-GNT Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη [fn]ἡμέραι τρεῖς προσμένουσί μοι καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι·