Verse List for MARK 8:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 8:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua grieved inside and asked, “Why do you people need to see a miracle before you’ll believe me? Actually, no miracle will be done for this generation.”

OET-LV And having _sighed _deeply in _the spirit of _him he _is _saying:
Why the is_ this generation _seeking a_sign?
Truly, I _am _saying to _you _all, a_sign ˓will˒_ never _be _being _given to_ the this _generation.

ULT And having sighed greatly in his spirit, he says, “Why does this generation seek a sign? Truly I say to you, if a sign will be given to this generation …”

UST Jesus groaned to himself. Then he said, “You people who are alive right now should not ask me to perform a miracle that proves that God sent me. I will never do that kind of miracle for you people! What I have said is true.”

BSB [Jesus] sighed deeply in His spirit [and] said, “Why {does} this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”

MSB [Jesus] sighed deeply in His spirit [and] said, “Why [does] this generation seek after[fn] a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”

BLB And having sighed deeply in His spirit, He says, "Why does this generation seek a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation."

AICNT And sighing deeply in {his}[fn] spirit, [he says,][fn] “Why does this generation seek a sign? [Truly][fn] [I say][fn] to you, no sign will be given to this generation.”

OEB Sighing deeply, Jesus said, ‘Why does this generation ask for a sign? I tell you, no sign will be given it.’

WEBBE & WMBB He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation[fn] seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.”

NET Sighing deeply in his spirit he said, “Why does this generation look for a sign? I tell you the truth, no sign will be given to this generation.”

LSV and having sighed deeply in His spirit, He says, “Why does this generation seek after a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation.”

FBV Jesus sighed deeply, and asked, “Why do you people[fn] want a sign? I tell you the truth: I will not give you a sign.”

TCNT Sighing deeply in his spirit, he said, “Why does this generation ask for a sign? Truly I say [fn]to you, no sign will be given to this generation.”

T4T Jesus sighed quietly to himself, and then he said, “I am disgusted that [RHQ], even though you people have seen how I have healed people, you keep asking me to perform miracles! Note this: Such a miracle will certainly not be shown {I will certainly not show such a miracle} just for you people!”

LEB And sighing deeply in his spirit, he said, “Why does this generation demand a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation!”

BBE And he was very sad in spirit, and said, Why is this generation looking for a sign? truly, I say to you, No sign will be given to this generation.

Moff But he sighed in spirit and said, ⇔ "Why does this generation demand a Sign? ⇔ I tell you truly, no Sign shall be given this generation."

Wymth Heaving a deep and troubled sigh, He said, "Why do the men of to-day ask for a sign? In solemn truth I tell you that no sign will be given to the men of to-day."

ASV And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

DRA And sighing deeply in spirit, he saith: Why doth this generation seek a sign? Amen, I say to you, a sign shall not be given to this generation.

YLT and having sighed deeply in his spirit, he saith, 'Why doth this generation seek after a sign? Verily I say to you, no sign shall be given to this generation.'

Drby And groaning in his spirit, he says, Why does this generation seek a sign? Verily I say unto you, A sign shall in no wise be given to this generation.

RV And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
(And he sighed deeply in his spirit, and saith/says, Why doeth/does this generation seek a sign? verily/truly I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.)

SLT And having sighed deeply in spirit, he says, Why seeks this generation for a sign Verily I say to you, shall a sign be given to this generation.

Wbstr And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek for a sign? Verily I say to you, There shall no sign be given to this generation.

KJB-1769 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
(And he sighed deeply in his spirit, and saith/says, Why doeth/does this generation seek after a sign? verily/truly I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.)

KJB-1611 And he sighed deepely in his spirit, and saith, Why doeth this generation seeke after a signe? Uerely I say vnto you, There shall no signe be giuen vnto this generation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And when he had sighed depely in his spirite, he sayth: Why doth this generatio seke a signe? Ueryly I say vnto you, there shall no signe be geue vnto this generation.
(And when he had sighed deeply in his spirit, he saith/says: Why doeth/does this generatio seek a sign? Verily/Truly I say unto you, there shall no sign be give unto this generation.)

Gnva Then hee sighed deepely in his spirit, and saide, Why doeth this generation seeke a signe? Verely I say vnto you, a signe shall not be giuen vnto this generation.
(Then he sighed deeply in his spirit, and said, Why doeth/does this generation seek a sign? Verily/Truly I say unto you, a sign shall not be given unto this generation.)

Cvdl And he sighed in his sprete, and sayde: Why doth this generacion seke a token? Verely I saye vnto you: There shal no toke be geue vnto this generacion.
(And he sighed in his spirit, and said: Why doeth/does this generation seek a token? Verily/Truly I say unto you: There shall no took be give unto this generation.)

TNT And he sygthed in his sprete and sayde: why doth this generacion seke a signe? Verely I saye vnto you ther shall no signe be geven vnto this generacion.
(And he sighed in his spirit and said: why doeth/does this generation seek a sign? Verily/Truly I say unto you there shall no sign be given unto this generation.)

Wycl And he sorewynge `with ynne in spirit, seide, What sekith this generacioun a tokne? Treuli Y seie to you, a tokene schal not be youun to this generacioun.
(And he sorrowing within in spirit, said, What seeketh/seeks this generation a tokne? Truly I say to you, a token/sign shall not be given to this generation.)

Luth Und er seufzete in seinem Geist und sprach: Was sucht doch dies Geschlecht Zeichen? Wahrlich, ich sage euch, es wird diesem Geschlecht kein Zeichen gegeben.
(And he sighed in his spirit and spoke: What searches though/but this/these descendant sign? Truly, I said you, it becomes this_one descendant no/not sign given.)

ClVg Et ingemiscens spiritu, ait: Quid generatio ista signum quærit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum.[fn]
(And groaning in_spirit, he_said: What generation these_(ones) sign/signal seeks? Truly I_mean/say to_you(pl), when/but_if will_be_given generation these sign/signal.)

SR-GNT Καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει, “Τί ἡ γενεὰ αὕτη ζητεῖ σημεῖον; Ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.” ‡

UGNT καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει, τί ἡ γενεὰ αὕτη ζητεῖ σημεῖον? ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.

SBL-GNT καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει· Τί ἡ γενεὰ αὕτη ⸂ζητεῖ σημεῖον⸃; ἀμὴν λέγω ⸀ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.

RP-GNT Καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει, Τί ἡ γενεὰ αὕτη σημεῖον ἐπιζητεῖ; Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.

TC-GNT καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει, Τί ἡ γενεὰ αὕτη [fn]σημεῖον ἐπιζητεῖ; ἀμὴν λέγω [fn]ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.