Verse List for MARK 9:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who gives you water to drink because you’re followers of God’s chosen one and who does it because they’re working for me, I can assure you that they’ll receive their reward.

OET-LV For/Because if whoever may _give_ you _all _to _drink a_cup of _water in ^my_name, because you _all _are of_the_chosen _one /messiah, truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him.

ULT For whoever gives you a cup of water in the name that you are Christ’s, truly I say to you that he will certainly not lose his reward.

UST As for those who offer you water to drink because they know that you are apprentices of me, the Messiah, God will most certainly reward them. What I have said is true.

BSB Indeed, if anyone gives you [even] a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward.

MSB Indeed, if anyone gives you [even] a cup of water in My name because you are Christ’s,[fn] truly I tell you, he will never lose his reward.

BLB For whoever might give you to drink a cup of water because you are Christ's in name, truly I say to you, that he shall certainly not lose his reward.

AICNT “For whoever gives you a cup of water to drink in my name because you belong to Christ, truly I say to you, [that][fn] he will not lose his reward.

OEB If anyone gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you, he will assuredly not lose his reward.

WEBBE For whoever will give you a cup of water to drink in my name because you are Christ’s, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

WMBB For whoever will give you a cup of water to drink in my name because you are Messiah’s, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

NET For I tell you the truth, whoever gives you a cup of water because you bear Christ’s name will never lose his reward.

LSV for whoever may give you to drink a cup of water in My Name, because you are Christ’s, truly I say to you, he may not lose his reward;

FBV Anyone who gives a cup of water to you in my name, because you belong to Christ, won't lose their reward, believe me.

TCNT Truly I say to you, whoever gives you a cup of water to drink [fn]in my name, because you belong to Christ, will certainly not lose his reward.

T4T Also think about this: Those who belong to me who help you in any way, even if they just give you a cup of water to drink because you follow me, the Messiah, will certainly be rewarded by God!”

LEB For whoever gives you a cup of water to drink in my name because you are Christ’s, truly I say to you that he will never lose his reward.

BBE Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.

Moff Whoever gives you a cup of water because you belong to Christ, I tell you truly, he shall not miss his reward.

Wymth and whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ, I solemnly tell you that he will certainly not lose his reward.

ASV For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ’s, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

DRA And whosoever shall scandalize one of these little ones that believe in me; it were better for him that a millstone were hanged around his neck, and he were cast into the sea.

YLT for whoever may give you to drink a cup of water in my name, because ye are Christ's, verily I say to you, he may not lose his reward;

Drby For whosoever shall give you a cup of water to drink in [my] name, because ye are Christ's, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

RV For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye are Christ’s, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
(For whosoever shall give you a cup of water to drink, because ye/you_all are Christ’s, verily/truly I say unto you, he shall in no wise lose his reward.)

SLT For whoever should give you to drink a cup of water in my name, because ye are of Christ, verily I say to you, he should not lose his reward.

Wbstr For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say to you, he shall not lose his reward.

KJB-1769 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
( For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye/you_all belong to Christ, verily/truly I say unto you, he shall not lose his reward.)

KJB-1611 For whosoeuer shall giue you a cup of water to drinke in my Name, because yee belong to Christ: Uerily I say vnto you, he shall not lose his reward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Whosoeuer shall in my name geue you a cup of colde water to drynke, because ye belong to Christe: veryly I say vnto you, he shall not lose his rewarde.
(Whosoever shall in my name give you a cup of cold water to drink, because ye/you_all belong to Christ: verily/truly I say unto you, he shall not lose his reward.)

Gnva And whosoeuer shall giue you a cup of water to drinke for my Names sake, because ye belong to Christ, verely I say vnto you, he shall not lose his rewarde.
(And whosoever shall give you a cup of water to drink for my Names sake, because ye/you_all belong to Christ, verily/truly I say unto you, he shall not lose his reward.)

Cvdl And who so euer geueth you a cuppe of water to drynke in my name, because ye belonge vnto Christ, verely I saye vnto you: he shal not lose his rewarde.
(And whoso/whoever ever giveth/gives you a cup of water to drink in my name, because ye/you_all belong unto Christ, verily/truly I say unto you: he shall not lose his reward.)

TNT And whosoever shall geve you a cuppe of water to drinke for my names sake because ye belonge to Christe verely I saye vnto you he shall not loose his rewarde.
(And whosoever shall give you a cup of water to drink for my names sake because ye/you_all belong to Christ verily/truly I say unto you he shall not loose his reward.)

Wycl And who euer schal sclaundre oon of these litle that bileuen in me, it were betere to hym that a mylne stoon `of assis were don aboute his necke, and he were cast in to the see.
(And who ever shall slander one of these little that believing in me, it were better to him that a millstone of asses were done about his neck, and he were cast in to the sea.)

Luth Wer aber euch tränket mit einem Becher Wassers in meinem Namen darum, daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben.
(Who but you soaks with on mug/beaker waters in my name(s) therefore, that you(pl)/their/her Christ belonged, truly, I said you, it becomes him not unrewarded remain/stay.)

ClVg Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me: bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur.[fn]
(And whoever scandalised one from his little_ones to_believers in/into/on me: good it_is to_him more when/but_if to_be_surrounded millstone donkeys neck his/her, and in/into/on the_sea would_be_sent.)

SR-GNT Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι, ὅτι ˚Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ. ‡

UGNT ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι, ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

SBL-GNT Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ⸀ὀνόματι ὅτι χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ⸀ὅτι οὐ μὴ ⸀ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

RP-GNT Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματί μου, ὅτι χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

TC-GNT ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν [fn]ὀνόματί μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω [fn]ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.