Verse List for MARK 9:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You see, Eliyah has come already, and they treated him just however they liked, just like it was written that it would happen.”

OET-LV But I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) has_ also _come, and they _did to _him as _much _as they _were _wanting, as it _has _been _written concerning him.

ULT But I say to you that also Elijah has come, and they did to him whatever they were wanting, just as it is written about him.”

UST That makes sense only because of what I am about to tell you. The prophet Elijah has already been here. Further, people treated him badly, just as the prophets wrote in the Scriptures about him.”

BSB & MSB But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”

BLB But I say to you, that also Elijah has come, and they did to him whatever they desired, as it has been written of him."

AICNT But I say to you [that][fn] Elijah has [[already]][fn] come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written of him.”

OEB But I tell you that Elijah has come, and people have treated him just as they pleased, as scripture says of him.’

WEBBE & WMBB But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

NET But I tell you that Elijah has certainly come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him.”

LSV But I say to you that also Elijah has come, and they did to him what they willed, as it has been written of him.”

FBV However, I tell you that Elijah has come, and they abused him in whatever way they wanted, just as Scripture said they would.”

TCNT But I tell you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him.”

T4T 12-13 Jesus wanted them to know that John the Baptizer was the one who represented Elijah. So he answered them, “It is true that God promised to send Elijah to come first so that people would be ready when I came. Elijah’s representative has already come, and our leaders treated him very badly, just like they wanted to do, just like it was prophesied {the prophets prophesied} long ago. But, ◄I also want you to consider what is written {what the prophets wrote} in the Scriptures about me, the one who came from heaven./why have you not thought about what is written {what the prophets wrote} about me, the one who came from heaven?► [RHQ] It is written {They wrote} that I would suffer much and that I would be rejected {that many people would reject me}.”

LEB But I tell you that indeed Elijah has come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him.”

BBE But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.

Moff As for Elijah, I tell you he has come already, and they have done to him whatever they pleased — as it is written of him.'

Wymth Yet I tell you that not only has Elijah come, but they have also done to him whatever they chose, as the Scriptures say about him."

ASV But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

DRA And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.

YLT But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.'

Drby but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.

RV But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they listed, even as it is written of him.

SLT But I say to you, that Elias also has come, and they did to him whatever they would, as it has been written of him.

Wbstr But I say to you, that Elijah is indeed come, and they have done to him whatever they pleased, as it is written concerning him.

KJB-1769 But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
( But I say unto you, That Elias/Elijah is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.)

KJB-1611 But I say vnto you, that Elias is indeed come, and they haue done vnto him whatsoeuer they listed, as it is written of him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But I saye vnto you, that Elias is come, & they haue done vnto him whatsoeuer they would, as it is writte of him.
(But I say unto you, that Elias/Elijah is come, and they have done unto him whatsoever they would, as it is written of him.)

Gnva But I say vnto you, that Elias is come, (and they haue done vnto him whatsoeuer they would) as it is written of him.
(But I say unto you, that Elias/Elijah is come, (and they have done unto him whatsoever they would) as it is written of him.)

Cvdl But I saye vnto you: Elias is come, and they haue done vnto him what they wolde, acordinge as it is wrytten of him?
(But I say unto you: Elias/Elijah is come, and they have done unto him what they would, according as it is written of him?)

TNT Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him.
(Moreover/What’s_more I say unto you that Elias/Elijah is come and they have done unto him whatsoever pleased them as it is written of him.)

Wycl And he comynge to hise disciplis, saiy a greet cumpany aboute hem, and scribis disputynge with hem.
(And he coming to his disciples, say a great company about hem, and scribes disputing with hem.)

Luth Aber ich sage euch: Elia ist kommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, nachdem von ihm geschrieben stehet.
(But I said you: Elia is coming, and they/she/them have at/to him did, what/which they/she/them wanted, after from him written stands.)

ClVg Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis.[fn]
(And coming to disciples his_own, he_saw crowd great around/about them, and scribe/clerks those_who_are_searching when/with to_them.)

SR-GNT Ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον, καθὼς γέγραπται ἐπʼ αὐτόν.” ‡

UGNT ἀλλὰ λέγω ὑμῖν, ὅτι καὶ Ἠλείας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον, καθὼς γέγραπται ἐπ’ αὐτόν.

SBL-GNT ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ⸀ἤθελον, καθὼς γέγραπται ἐπʼ αὐτόν.

RP-GNT Ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν, καθὼς γέγραπται ἐπ' αὐτόν.

TC-GNT ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ [fn]Ἠλίας ἐλήλυθε, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα [fn]ἠθέλησαν, καθὼς γέγραπται ἐπ᾽ αὐτόν.