Verse List for MARK 9:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yeshua sat down and called the twelve of them and explained, “Anyone who wants to be at the top, has to be at the bottom and help all the others.”

OET-LV And having _sat _down, he _called the twelve and is _saying to _them:
If anyone is _wanting to _be first, he _will _be last of _all and servant of _all.

ULT And having sat down, he called the Twelve together and says to them, “If anyone wants to be first, he will be last of all and a servant of all.”

UST Then Jesus sat down. He called his 12 representatives to come close to him, and then he said to them, “If anyone wants God to consider him to be the most important person of all, he must consider himself to be the least important person of all, and he must serve everyone else.”

BSB & MSB Sitting down, [Jesus] called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be [the] last of all and [the] servant of all.”

BLB And having sat down, He called the Twelve, and He says to them, "If anyone desires to be first, he will be last of all and servant of all."

AICNT [And][fn] Sitting down, he called the twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he will be last of all and servant of all.”

OEB Sitting down, Jesus called the Twelve and said, ‘If anyone wishes to be first, he must be last of all, and servant of all.’

WEBBE & WMBB He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

NET After he sat down, he called the twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all.”

LSV and having sat down He called the Twelve, and He says to them, “If any wills to be first, he will be last of all, and minister of all.”

FBV Jesus sat down and called the twelve disciples together. “If anyone wants to be first, he has to be the very last, the servant of everyone else,” he told them.

TCNT So Jesus sat down, called the twelve over, and said to them, “If anyone wants to be first, he must be last of all and a servant to all.”

T4T He sat down, he summoned the twelve disciples to come close to him, and then he said to them, “If anyone wants God to consider him to be the most important person of all, he must consider himself to be the least important person of all, and he must serve everyone else.”

LEB And he sat down and[fn] called the twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he will be last of all and servant of all.”

BBE And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.

Moff So he sat down and called the twelve. "If anyone wants to be first," he said to them, "he must be last of all and the servant of all."

Wymth Then sitting down He called the Twelve, and said to them, "If any one wishes to be first, he must be last of all and servant of all."

ASV And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

DRA And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them:

YLT and having sat down he called the twelve, and he saith to them, 'If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.'

Drby And sitting down he called the twelve; and he says to them, If any one would be first, he shall be last of all, and minister of all.

RV And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and minister of all.
(And he sat down, and called the twelve; and he saith/says unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and minister of all.)

SLT And having sat down, he called the twelve, and says to them, If any wish to be first, he shall be last of all, and servant of all.

Wbstr And he sat down, and called the twelve, and saith to them, If any man desireth to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

KJB-1769 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
(And he sat down, and called the twelve, and saith/says unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.)

KJB-1611 And he sate downe, and called the twelue, and saith vnto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and seruant of all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he was set downe, he called the twelue to hym, and sayde vnto them: If any man desire to be first, the same shalbe last of al, & seruaut vnto al.
(And when he was set down, he called the twelve to him, and said unto them: If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant unto al.)

Gnva And he sate downe, and called the twelue, and said to them, If any man desire to be first, the same shalbe last of all, and seruant vnto all.
(And he sat down, and called the twelve, and said to them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant unto all.)

Cvdl And he sat downe, and called the twolue, and sayde vnto them: Yf eny man wyl be the first, the same shal be the last of all, and the seruaunt of all.
(And he sat down, and called the twelve, and said unto them: If any man will be the first, the same shall be the last of all, and the servant of all.)

TNT And he sate doune and called the twelve vnto him and sayd to them: yf eny man desyre to be fyrst the same shalbe last of all and servaunt vnto all.
(And he sat down and called the twelve unto him and said to them: if any man desire to be first the same shall be last of all and servant unto all.)

Wycl And he took a child, and sette hym in the myddil of hem; and whanne he hadde biclippid hym, he seide to hem,
(And he took a child, and set him in the middle of hem; and when he had took_hold_of him, he said to them,)

Luth Und er setzte sich und rief den Zwölfen und sprach zu ihnen: So jemand will der Erste sein, der soll der Letzte sein vor allen und aller Knecht.
(And he sat itself/yourself/themselves and shouted the twelve_(ones) and spoke to/for to_them: So someone will the/of_the first_(one) be, the/of_the should the/of_the last_(one) be before/in_front_of all/everyone and all servant/farmhand.)

ClVg Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum: quem cum complexus esset, ait illis:[fn]
(And accepting boy, decided him in/into/on in_the_middle their: which when/with hug was, he_said to_them:)

SR-GNT Καὶ καθίσας, ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς, “Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι, ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.” ‡

UGNT καὶ καθίσας, ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς, εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι, ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.

SBL-GNT καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.

RP-GNT Καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι, ἔσται πάντων ἔσχατος, καὶ πάντων διάκονος.

TC-GNT καὶ καθίσας ἐφώνησε τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι, ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.