Verse List for MARK 9:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Everyone will be salted with fire.

OET-LV For/Because everyone will _be _being _salted with _fire.

ULT For everyone will be salted with fire.[fn]

UST Indeed, God will treat everyone like an offering that people season and burn.

BSB For everyone will be salted with fire.[fn]

MSB For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.[fn]

BLB For everyone will be salted with fire.

AICNT “{For everyone will be salted with fire}[fn] [[and every sacrifice will be salted with salt]].[fn]

OEB For it is by fire that everyone will be salted.

WEBBE & WMBB For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

NET Everyone will be salted with fire.

LSV for everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

FBV Everybody will be ‘salted’ by fire.[fn]

TCNT For everyone will be salted with [fn]fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

T4T “You must endure difficulties in order that God will be pleased with you. Your difficulties are like a fire that makes things pure [MET]. Your enduring is also like [MET] salt being put on {people putting salt on their} sacrifices to make them pure.

LEB For everyone will be salted with fire.

BBE Everyone will be salted with fire.

Moff Everyone has to be consecrated by the fire of the discipline.

Wymth Every one, however, will be salted with fire.

ASV For every one shall be salted with fire.

DRA Salt is good. But if the salt became unsavoury; wherewith will you season it? Have salt in you, and have peace among you.

YLT for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

Drby For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

RV For every one shall be salted with fire.

SLT For all shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Wbstr For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

KJB-1769 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

KJB-1611 For euery one shall be salted with fire, and euery sacrifice shall be salted with salt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Euery man shalbe salted with fire: and euery sacrifice shalbe seasoned with salt.
(Every man shall be salted with fire: and every sacrifice shall be seasoned with salt.)

Gnva For euery man shalbe salted with fire: and euery sacrifice shalbe salted with salt.
(For every man shall be salted with fire: and every sacrifice shall be salted with salt.)

Cvdl For euery ma must be salted wt fyre, & euery offerynge shalbe seasoned wt salt.
(For every man must be salted with fire, and every offering shall be seasoned with salt.)

TNT Every man therfore shalbe salted with fyre: And every sacrifise shalbe seasoned with salt.
(Every man therefore shall be salted with fire: And every sacrifice shall be seasoned with salt.)

Wycl Salt is good; if salt be vnsauery, in what thing schulen ye make it sauery? Haue ye salt among you, and haue ye pees among you.
(Salt is good; if salt be unsavoury, in what thing should ye/you_all make it savoury? Have ye/you_all salt among you, and have ye/you_all peace among you.)

Luth Es muß alles mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.
(It must all/everything with fire(n) salted become, and all/everything victim/prey becomes with salt salted.)

ClVg Bonum est sal: quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.[fn]
(Good it_is salt: that when/but_if salt tasteless has_been, in/into/on where it/this/that you_will_season? Have in/into/on to_you(pl) salt, and peace have between you(pl).)

SR-GNT Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται. ‡

UGNT πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται.

SBL-GNT Πᾶς γὰρ πυρὶ ⸀ἁλισθήσεται.

RP-GNT Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται.

TC-GNT πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, [fn]καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται.