Verse List for MARK 9:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him.

OET-LV And immediately all the crowd having _seen him were _greatly _amazed, and running _up they _were _greeting him.

ULT And immediately, the whole crowd, having seen him, were amazed, and running up to, him, they were greeting him.

UST As soon as Jesus arrived, the large group of people noticed him, and it surprised them very much. So, they hurried to him and said hello to him.

BSB As soon as all the people saw [Jesus], they were filled with awe and ran to greet Him.

MSB As soon as all the people saw [Jesus], they were filled with awe and ran to greet Him.

BLB And immediately the whole crowd, having seen Him, were greatly amazed, and running to Him, were greeting Him.

AICNT And immediately all the crowd, when the whole crowd saw him, they were amazed and ran up to greet him.

OEB But, as soon as they saw Jesus, all the people, in great astonishment, ran up and greeted him.

WEBBE & WMBB Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him, greeted him.

NET When the whole crowd saw him, they were amazed and ran at once and greeted him.

LSV and immediately, all the multitude having seen Him, were amazed, and running near, were greeting Him.

FBV As soon as the crowd saw Jesus they were in total awe, and ran to greet him.

TCNT When the whole crowd saw him, they were greatly amazed and immediately ran up and greeted him.

T4T As soon as the crowd saw Jesus, they were very surprised to see him come. So they ran to him and greeted him.

LEB And immediately the whole crowd, when they[fn] saw him, were amazed, and ran up to him[fn] and[fn] greeted him.

BBE And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.

Moff On seeing him the whole crowd was thunderstruck and ran to greet him.

Wymth Immediately the whole multitude on beholding Him were astonished and awe-struck, and yet they ran forward and greeted Him.

ASV And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

DRA And he asked them: What do you question about among you?

YLT and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.

Drby And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.

RV And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

SLT And immediately all the crowd; having seen him, were amazed, and running near greeted him.

Wbstr And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him , saluted him.

KJB-1769 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

KJB-1611 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, & running to him, saluted him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And strayghtway all the people, whe they behelde hym, were amased, & ran to hym, and saluted hym.
(And straightway all the people, when they beheld him, were amazed, and ran to him, and saluted him.)

Gnva And straightway all the people, when they behelde him, were amased, and ranne to him, and saluted him.
(And straightway all the people, when they beheld him, were amazed, and ran to him, and saluted him.)

Cvdl And as soone as the people sawe, they were astonnyed, and ranne vnto him, and saluted him.
(And as soon as the people saw, they were astonished, and ran unto him, and saluted him.)

TNT And streyght waye all the people when they behelde him were amased and ran to him and saluted him.
(And straight way all the people when they beheld him were amazed and ran to him and saluted him.)

Wycl And he axide hem, What disputen ye among you?
(And he asked hem, What disputing ye/you_all among you?)

Luth Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßeten ihn.
(And soon, there all/everything people him/it saw(v), horrified they/she/them itself/yourself/themselves, ran to/for and greeted him/it.)

ClVg Et interrogavit eos: Quid inter vos conquiritis?[fn]
(And asked them: What between you(pl) you_search?)

SR-GNT Καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν. ‡

UGNT καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

SBL-GNT καὶ ⸀εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ⸂ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν⸃, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

RP-GNT Καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

TC-GNT καὶ [fn]εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος [fn]ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.