Verse List for MARK 9:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “This kind will only leave after prayer and fasting,” he replied.

OET-LV And he _said to _them:
This the kind is _able to _come _out by nothing except not/lest by prayer and fasting.

ULT And he said to them, “This kind is able to come out by nothing except by prayer and fasting.”[fn]

UST Jesus replied, “You can only force this type of demon out by praying and by not eating in order to please God.”

BSB [Jesus] answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”[fn]

MSB [Jesus] answered, “This kind cannot come out, except by prayer and fasting.[fn]”

BLB And He said to them, "This kind is able to go out by nothing except by prayer."

AICNT And {he}[fn] said to them, “This kind cannot come out by anything but prayer [[and fasting]].”[fn]

OEB ‘A spirit of this kind,’ he said, ‘can be driven out only by prayer.’

WEBBE & WMBB He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

NET He told them, “This kind can come out only by prayer.”

LSV And He said to them, “This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.”

FBV “This kind can't be driven out except by prayer,” Jesus told them.

TCNT He said to them, “This kind cannot come out by anything except prayer [fn]and fasting.”

T4T He said to them, “You can expel this kind of evil spirit only by your praying that God will give you the power to do it. There is no other way that you can expel them.”

LEB And he said to them, “This kind can come out by nothing except by prayer.”[fn]

BBE And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.

Moff He said to them, "Nothing can make this kind come out but prayer and fasting."

Wymth "An evil spirit of this kind," He answered, "can only be driven out by prayer."

ASV And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

DRA And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.

YLT And he said to them, 'This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.'

Drby And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting.

RV And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

SLT And he said to them, This kind can go, out by nothing, but by prayer and fasting.

Wbstr And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

KJB-1769 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

KJB-1611 And hee said vnto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer, and fasting.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he saide vnto them: This kynde can come foorth by nothing, but by prayer and fastyng.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And he saide vnto them, This kinde can by no other meanes come foorth, but by prayer and fasting.
(And he said unto them, This kind can by no other means come forth, but by prayer and fasting.)

Cvdl And he sayde: This kynde ca go out by no meanes, but by prayer and fastynge.
(And he said: This kind can go out by no means, but by prayer and fasting.)

TNT And he sayde vnto them: this kynde can by no nother meanes come forth but by prayer and fastynge.
(And he said unto them: this kind can by no other means come forth but by prayer and fasting.)

Wycl And thei yeden fro thennus, and wente forth in to Galile; and thei wolden not, that ony man wiste.
(And they went from thence, and went forth in to Galilee; and they wanted not, that any man knew.)

Luth Und er sprach: Diese Art kann mitnichten ausfahren denn durch Beten und Fasten.
(And he spoke: This/These Art can not_at_all exit(v) because/than through Beten and fasting(n).)

ClVg Et inde profecti prætergrediebantur Galilæam: nec volebat quemquam scire.
(And therefore/from_there set_out they_were_passing_by Galilee: but_not wanted anyone to_know.)

SR-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.” ‡

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν ⸀προσευχῇ.

RP-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

TC-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ [fn]καὶ νηστείᾳ.