Verse List for 1 PET 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Previously you weren’t a people group, but now you’re God’s people—previously you hadn’t been shown mercy, but now you have been.

OET-LV who once were not a_people, but now are the_people of_god, the ones not having _been _shown _mercy, and now having _been _shown _mercy.

ULT who once, were “not a people,” but now “a people of God;” the ones “not having received mercy,” but now “having received mercy.”

UST What Hosea wrote is true about you who used to be “no people group at all,” but now are “God’s people group.” At one time “God had not acted mercifully toward you,” but now “he has acted mercifully toward you.”

BSB & MSB Once [you were] not a people, but now [you are] [the] people of God; [once you] had not received mercy, but now you have received mercy.[fn]

BLB who once were not a people, but now are the people of God; those not having received mercy, but now having received mercy.

AICNT Once you were not {a}[fn] people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.

OEB Once you were “not a people,” but now you are “God’s people”; once you “had not found mercy,” but now you “have found mercy.”

WEBBE & WMBB In the past, you were not a people, but now are God’s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

MSG ^(9-10)But you are the ones chosen by God, chosen for the high calling of priestly work, chosen to be a holy people, God’s instruments to do his work and speak out for him, to tell others of the night-and-day difference he made for you—from nothing to something, from rejected to accepted. * * *

NET You once were not a people, but now you are God’s people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.

LSV who [were] once not a people, but [are] now the people of God; who had not found mercy, but now have found mercy.

FBV In the past you were nobodies, but now you are God's people. In the past you hadn't received mercy, but now you have received mercy.

TCNT Once you were not a people, but now you are the people of God. Once you had not received mercy, but now you have received mercy.

T4T What the prophet Hosea wrote is true of you ⇔ Formerly, you were not a people who had a relationship with God, ⇔ But now you are God’s people. ⇔ At one time God had not acted mercifully toward you, ⇔ But now he has acted mercifully toward you.

LEB who once were not a people, but now are the people of God, the ones who were not shown mercy, but now are shown mercy.[fn]

BBE In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.

Moff you who once were no people and now are God's people, you who once were unpitied and now are pitied.

Wymth Once you were not a people, but now you are the people of God. Once you had not found mercy, but now you have.

ASV who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

DRA Who in time past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy; but now have obtained mercy.

YLT who [were] once not a people, and [are] now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.

Drby who once [were] not a people, but now [fn]God's people; who were not enjoying mercy, but now have found mercy.

RV which in time past were no people, but now are the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

SLT Who once not a people, and now the people of God: they not commiserated, and now commiserated.

Wbstr Who in time past were not a people, but are now the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

KJB-1769 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

KJB-1611 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obteined mercie, but now haue obteined mercy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Which in time past were not a people, but are nowe the people of God: which sometime had not obteyned mercy, but nowe haue obteyned mercy.
(Which in time past were not a people, but are now the people of God: which sometime had not obteyned mercy, but now have obteyned mercy.)

Gnva Which in time past were not a people, yet are nowe the people of God: which in time past were not vnder mercie, but nowe haue obteined mercie.
(Which in time past were not a people, yet are now the people of God: which in time past were not under mercy, but now have obtained mercy.)

Cvdl Euen you which in tyme past were not a people, but now are the people of God: which were not vnder mercy, but now haue optayned mercy.
(Even you which in time past were not a people, but now are the people of God: which were not under mercy, but now have obtained mercy.)

TNT which in tyme past were not a people yet are now the people of God: which were not vnder mercye but now have obteyned mercye.
(which in time past were not a people yet are now the people of God: which were not under mercye but now have obteyned mercye.)

Wycl Which sum tyme were not a puple of God, but now ye ben the puple of God; which hadden not merci, but now ye han merci.
(Which some time were not a people of God, but now ye/you_all been the people of God; which had not mercy, but now ye/you_all have mercy.)

Luth die ihr weiland nicht ein Volk waret, nun aber Gottes Volk seid, und weiland nicht in Gnaden waret, nun aber in Gnaden seid.
(the you(pl)/their/her once/formerly not a people wait, now but God’s people are, and once/formerly not in grace wait, now but in grace are.)

ClVg Qui aliquando non populus, nunc autem populus Dei: qui non consecuti misericordiam, nunc autem misericordiam consecuti.[fn]
(Who sometimes not/no the_people, now however the_people of_God: who/which not/no consecuti mercy, now however mercy consecuti.)

SR-GNT οἵ ποτε “οὐ λαὸς, νῦν δὲ λαὸς ˚Θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηθέντες”. ‡

UGNT οἵ ποτε οὐ λαὸς, νῦν δὲ λαὸς Θεοῦ; οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηθέντες.

SBL-GNT οἵ ποτε οὐ λαὸς νῦν δὲ λαὸς θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι νῦν δὲ ἐλεηθέντες.

RP-GNT οἱ ποτὲ οὐ λαός, νῦν δὲ λαὸς θεοῦ· οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηθέντες.

TC-GNT οἵ ποτε οὐ λαός, νῦν δὲ λαὸς Θεοῦ· οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηθέντες.

Verse List for 1 PET 2:10

Verse List for 1 PET 2:10