Verse List for 1 PET 2:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Just like newborn babies long for pure milk so they’ll grow, you should cultivate a thirst for what’ll help you grow as people who are rescued,

OET-LV like newborn babies long the logical unadulterated milk, in _order _that by it you _all _may _be _grown for salvation,

ULT as newborn babies, long for the pure rational milk so that by it you may grow up to salvation,

UST Just as newborn babies strongly desire their mothers’ pure milk, so you should strongly desire to learn true things about God so that by learning them you may become spiritually mature. You must do this until the time when God saves you completely from this sinful world.

BSB Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in [your] salvation,

MSB Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow,[fn]

BLB like newborn babies, crave pure reasonable milk, so that by it you may grow up in respect to salvation,

AICNT like newborn infants, long for the pure spiritual milk, so that by it you may grow [into salvation],[fn]

OEB like newly born infants, crave pure spiritual milk, so that you may be enabled by it to grow until you attain salvation –

WEBBE & WMBB as newborn babies, long for the pure spiritual milk, that with it you may grow,

NET And yearn like newborn infants for pure, spiritual milk, so that by it you may grow up to salvation,

LSV as newborn babies, desire the reasonable, unspoiled milk, so that you may grow up to salvation,

FBV You should become like newborn babies who only want pure spiritual milk, so you can grow in salvation

TCNT Like newborn babies, long for pure spiritual milk, so that by it you may grow [fn]into salvation,

T4T Just like newborn babies long for their mothers’ pure milk [MET], you should long for God’s spiritual truth, so that by learning it you may become spiritually mature. You need to do this until the day when God will free you completely from all the evil in this world.

LEB like newborn infants long for the unadulterated spiritual milk, so that by it you may grow up to salvation,

BBE Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers' breasts, so that you may go on to salvation;

Moff Like newly-born children, thirst for the pure, spiritual milk to make you grow up to salvation.

Wymth Thirst, like newly-born infants, for pure milk for the soul, that by it you may grow up to salvation;

ASV as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;

DRA As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation:

YLT as new-born babes the word's pure milk desire ye, that in it ye may grow,

Drby as newborn babes desire earnestly the pure mental milk of the word, that by it ye may grow up to salvation,

RV as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;
(as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye/you_all may grow thereby unto salvation;)

SLT As new born babes, long for the sincere milk pertaining to the word, that ye might be nourished with it:

Wbstr As new-born babes, desire the pure milk of the word, that ye may grow thereby:

KJB-1769 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
(As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye/you_all may grow thereby:)

KJB-1611 As new borne babes desire the sincere milke of the word, that ye may grow thereby,
(As new born babes desire the sincere milk of the word, that ye/you_all may grow thereby,)

Bshps And as newe borne babes, desire ye ye milke of the worde, which is without deceipt: that ye may growe therby vnto saluatio
(And as new born babes, desire ye/you_all ye milk of the word, which is without deceit: that ye/you_all may grow thereby unto saluatio)

Gnva As newe borne babes desire that sincere milke of the woorde, that yee may growe thereby,
(As new born babes desire that sincere milk of the word, that ye/you_all may grow thereby,)

Cvdl & as new borne babes desyre that reasonable mylke, which is without corrupcion, that ye maye growe therin,
(and as new born babes desire that reasonable milk, which is without corruption, that ye/you_all may grow therein,)

TNT and as newe borne babes desyre that reasonable mylke which is with out corrupcion that ye maye growe therin.
(and as new born babes desire that reasonable milk which is with out corruption that ye/you_all may grow therein.)

Wycl as now borun yonge children, resonable, with out gile, coueite ye mylk, that in it ye wexe in to helthe; if netheles ye han tastid,
(as now born young children, reasonable, with out guile, covet ye/you_all milk, that in it ye/you_all wax/grow in to health; if nevertheless ye/you_all have tasted,)

Luth und seid gierig nach der vernünftigen lautern Milch als die jetzt gebornen Kindlein, auf daß ihr durch dieselbige zunehmet,
(and are gierig after the/of_the reasonablen purify milk as the now/currently born little_child, on/in/to that you(pl)/their/her through the_same zunehmet,)

ClVg sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite: ut in eo crescatis in salutem:[fn]
(like just/only born infants, rationabile, without trickery milk desirese: as in/into/on by_him crescatis in/into/on health:)

SR-GNT ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν, ‡

UGNT ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν,

SBL-GNT ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε ⸂εἰς σωτηρίαν⸃,

RP-GNT ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη, τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε,

TC-GNT ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε [fn]εἰς σωτηρίαν,

Verse List for 1 PET 2:2

Verse List for 1 PET 2:2