Verse List for 1 PET 2:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:25 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He did all that because you were like lost sheep, but now you’ve returned to your souls’ shepherd and overseer.

OET-LV For/Because you _all _were like sheep being _strayed, but you _all _were _returned now to the shepherd and overseer of _the souls of _you _all.

ULT For you were like straying sheep, but now you have been turned back to the shepherd and overseer of your souls.

UST God healed you because you were alienated from God like sheep that had become lost, but now God has brought you back to Jesus, who cares for you and watches over you as a shepherd cares for his sheep.

BSB For “you were like sheep going astray,”[fn] but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

MSB For “you were like sheep going astray,”[fn] but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your[fn] souls.

BLB For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

AICNT [For][fn] You were like wandering sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.

OEB Once you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.

WEBBE & WMBB For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer[fn] of your souls.

NET For you were going astray like sheep but now you have turned back to the shepherd and guardian of your souls.

LSV for you were as sheep going astray, but now you turned back to the Shepherd and Overseer of your souls.

FBV At one time you were like sheep who had lost their way,[fn] but now you've returned to the Shepherd—the one who watches over you.

TCNT For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of [fn]your souls.

T4T Truly you were like sheep that had gone astray [SIM], but now you have returned to Jesus, who cares for your souls as a shepherd cares for his sheep [MET].

LEB For you were going astray like sheep, but you have turned back now to the shepherd and guardian of your souls.

BBE Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.

Moff You were astray like sheep, but you have come back now to the Shepherd and Guardian of your souls.

Wymth For you were straying like lost sheep, but now you have come back to the Shepherd and Protector of your souls.
¶ 

ASV For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

DRA For you were as sheep going astray; but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.

YLT for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.

Drby For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

RV For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
(For ye/you_all were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.)

SLT For ye were as sheep going astray; but now have turned about to the Shepherd and inspector of your souls.

Wbstr For ye were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd and Bishop of your souls.

KJB-1769 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
(For ye/you_all were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.)

KJB-1611 For yee were as sheepe going astray, but are now returned vnto the shepheard and Bishop of your soules.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For ye were as sheepe goyng astray: but are nowe turned vnto the sheephearde and Byshop of your soules.
(For ye/you_all were as sheep going astray: but are now turned unto the shepherd and Byshop of your souls.)

Gnva For ye were as sheepe going astray: but are nowe returned vnto the shepheard and Bishop of your soules.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl For ye were as shepe goinge astraye, but now are ye turned vnto the shepherde and Bisshoppe of youre soules.
(For ye/you_all were as sheep going astray, but now are ye/you_all turned unto the shepherd and Bisshoppe of your(pl) souls.)

TNT For ye were as shepe goinge astraye: but are now returned vnto the shepheerd and bisshoppe of youre soules.
(For ye/you_all were as sheep going astray: but are now returned unto the shepheerd and bisshoppe of your(pl) souls.)

Wycl For ye weren as scheep errynge, but ye ben now turned to the schipherde, and bischop of youre soulis.
(For ye/you_all were as sheep erring, but ye/you_all been now turned to the shipherde, and bishop/high-priest of your(pl) souls.)

Luth Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehret zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen
(Because you(pl)/their/her wait as/like the errden sheep; but you(pl)/their/her are now converted to/for to_him shepherds and Bischof yours(pl) souls)

ClVg Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem, et episcopum animarum vestrarum.[fn]
(It_wasis because like sheep wandering, but converted you_are now to shepherd, and episcopum of_souls of_yours.)

SR-GNT Ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλʼ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν. ‡

UGNT ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλ’ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

SBL-GNT ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα ⸀πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

RP-GNT Ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα· ἀλλ' ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

TC-GNT ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα [fn]πλανώμενα, [fn]ἀλλ᾽ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν [fn]ὑμῶν.

Verse List for 1 PET 2:25

Verse List for 1 PET 2:25