Verse List for 1 PET 2:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He sacrificed his own body on the wooden post for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you chosen people were healed.

OET-LV who himself offered _up the sins of _us in the body of _him on the stake, in _order _that having _died to_ the _sins, we _may _live to_ the _righteousness, of _whose by _his wounds you _all _were _healed.

ULT who himself bore our sins in his body on the tree so that, having died to the sins, we might live for righteousness, by whose wounds you were healed.

UST The Messiah himself was punished for our sins in his body when he died on the cross with the purpose that we would live rightly because we are no longer controlled by sin.
¶  God has healed you because people wounded the Messiah.

BSB [He] Himself bore our sins[fn] ⇔  in His body on the tree, ⇔ so that we might die to sin ⇔  [and] live to righteousness. ⇔ “By [His] stripes you are healed.”[fn]

MSB [He] Himself bore our sins[fn] ⇔  in His body on the tree, ⇔ so that we might die to sin ⇔  [and] live to righteousness. ⇔ “By His stripes you are healed.”[fn]

BLB Who Himself bore our sins in His body on the tree, so that, having been dead to sins, we might live to righteousness. "By whose scourge marks you have been healed."

AICNT who bore {our}[fn] sins in the body on the tree, so that we might die to [[our]][fn] sins and live for righteousness; by whose wounds[fn] [[his]][fn] you were healed.

OEB And he “himself carried our sins” in his own body to the cross, so that we might die to our sins, and live for righteousness. “His bruising was your healing.”

WEBBE & WMBB He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.[fn]

NET He himself bore our sins in his body on the tree, that we may cease from sinning and live for righteousness. By his wounds you were healed.

LSV who Himself bore our sins in His body on the tree that having died to sins, we may live to righteousness; by whose stripes you were healed;

FBV He took the consequences of our sins on himself in his body on the cross, so that we could die to sin and live rightly.[fn] “By his wounds you are healed.”[fn]

TCNT He himself bore our sins in his body on the cross, so that we might die to our sins and live for righteousness. By his wounds you have been healed.

T4T He himself endured physically the punishment for our sins when he died on the cross, ⇔ in order that we would stop sinning (OR, no longer respond to sinful desires) and start living righteous lives.
¶  It is because he was wounded {they wounded him} that your souls have been saved [MET] from being sinful, as people’s bodies are healed from being sick.

LEB who himself bore our sins in his body on the tree, so that we may die to sins and live to righteousness, by whose wounds you were healed.

BBE He took our sins on himself, giving his body to be nailed on the tree, so that we, being dead to sin, might have a new life in righteousness, and by his wounds we have been made well.

Moff he bore our sins in his own body on the gibbet, that we might break with sin and live for righteousness; and by his wounds you have been healed.

Wymth The burden of our sins He Himself carried in His own body to the Cross and bore it there, so that we, having died so far as our sins are concerned, may live righteous lives. By His wounds yours have been healed.

ASV who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.

DRA Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

YLT who our sins himself did bear in his body, upon the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; by whose stripes ye were healed,

Drby who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.

RV who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.
(who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye/you_all were healed.)

SLT Who himself bear up our sins in his body upon the wood, that we, removed from sins, should live to justice: by whose bloody mark ye were healed.

Wbstr Who himself bore our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live to righteousness; by whose stripes ye were healed.

KJB-1769 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
(Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye/you_all were healed.)

KJB-1611 Who his owne selfe bare our sinnes in his owne body [fn]on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Which his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we beyng deliuered from sinne, shoulde liue vnto ryghteousnes: By whose strypes ye were healed.
(Which his own self bare our sins in his body on the tree, that we being delivered from sin, should live unto righteousnes: By whose stripes ye/you_all were healed.)

Gnva Who his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we being dead to sinne, should liue in righteousnesse: by whose stripes ye were healed.
(Who his own self bare our sins in his body on the tree, that we being dead to sin, should live in righteousness: by whose stripes ye/you_all were healed.)

Cvdl which his owne selfe bare oure synnes in his body vpon the tre, that we shulde be delyuered from synne, & shulde lyue vnto righteousnes: by whose strypes ye were healed.
(which his own self bare our sins in his body upon the tree, that we should be delivered from sin, and should live unto righteousness: by whose stripes ye/you_all were healed.)

TNT which his awne silfe bare oure synnes in his body on the tree that we shuld be delyvered from synne and shuld lyve in rightewesnes. By whose strypes ye were healed.
(which his own self bare our sins in his body on the tree that we should be delivered from sin and should live in rightewesnes. By whose stripes ye/you_all were healed.)

Wycl And he hym silf bar oure synnes in his bodi on a tre, that we be deed to synnes, and lyue to riytwisnesse, bi whos wan wounde ye ben heelid.
(And he himself bar our sins in his body on a tree, that we be deed to sins, and live to righteousness, by whose wan wound ye/you_all been healed.)

Luth welcher unsere Sünden selbst geopfert hat an seinem Leibe auf dem Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil worden.
(which our sins(n) himself/itself sacrificed has at/to his body on/in/to to_him wood, on/in/to that we/us, the/of_the sin(n) dead, the/of_the justice life; through which wounds you(pl)/their/her are unhurt/intact been.)

ClVg qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum; ut peccatis mortui, justitiæ vivamus: cujus livore sanati estis.
(who/which sins our exactly_that/himself endured in/into/on body his_own over wood/timber; as sins dead, justice let’s_live: whose bruise healed you_are.)

SR-GNT ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι, τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε. ‡

UGNT ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι, τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν; οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε.

SBL-GNT ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ ⸀μώλωπι ἰάθητε.

RP-GNT ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα, ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι, τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάθητε.

TC-GNT ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι [fn]αὐτοῦ ἰάθητε.

Verse List for 1 PET 2:24

Verse List for 1 PET 2:24