Verse List for 1 PET 2:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because God favours those who endure unjust hardships because of their godly consciences.

OET-LV For/Because this a_favour is, if because _of conscience of_god, anyone is _bearing _under sorrows suffering unjustly.

ULT For this, finds favor—if anyone endures sorrows, suffering unjustly because of consciousness of God.

UST Submit to your masters, because this is something that God prefers—if someone endures hardships and suffers undeservedly because that person is aware of who God is and what he wants.

BSB & MSB For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.

BLB For this is acceptable, if for sake of conscience toward God, anyone endures griefs, suffering unjustly.

AICNT For this is grace [[with God]],[fn] when, mindful of {God},[fn] one endures sorrows while suffering unjustly.

OEB For this wins God’s approval when, because conscious of God’s presence, a person who is suffering unjustly bears their troubles patiently.

WEBBE & WMBB For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience towards God.

NET For this finds God’s favor, if because of conscience toward God someone endures hardships in suffering unjustly.

LSV for this [is] grace: if anyone endures sorrows because of conscience toward God, suffering unrighteously;

FBV For this is what grace is: to endure life's pain and unfair suffering, keeping your focus on God.

TCNT For there is favor upon anyone who endures pain while suffering unjustly for the sake of conscience toward God.

T4T You should do that because God is pleased with those who, knowing that he is aware of what is happening to them, endure the pain that they suffer because of being treated unjustly by their masters {their masters have treated them unjustly}.

LEB For this finds favor, if because of consciousness of God someone endures sorrows while[fn] suffering unjustly.

BBE For it is a sign of grace if a man, desiring to do right in the eyes of God, undergoes pain as punishment for something which he has not done.

Moff for it is a merit when from a sense of God one bears the pain of unjust suffering.

Wymth For it is an acceptable thing with God, if, from a sense of duty to Him, a man patiently submits to wrong, when treated unjustly.

ASV For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

DRA For this is thankworthy, if for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully.

YLT for this [is] gracious, if because of conscience toward God any one doth endure sorrows, suffering unrighteously;

Drby For this [is] acceptable, if one, for conscience sake towards [fn]God, endure griefs, suffering unjustly.

RV For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

SLT For this is grace, if any by consciousness of God bear grief, suffering unjustly.

Wbstr For this is thank-worthy, if a man for conscience towards God endureth grief, suffering wrongfully.

KJB-1769 For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

KJB-1611 For this is thanke-worthie, if a man for conscience toward God endure griefe, suffering wrongfully.
(For this is thanke-worthie, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.)

Bshps For it is thanke worthy, yf a man for coscience toward god, endure griefe, and suffer wrong vndeserued.
(For it is thank worthy, if a man for coscience toward god, endure grief, and suffer wrong undeserued.)

Gnva For this is thanke worthie, if a man for conscience toward God endure griefe, suffering wrongfully.
(For this is thank worthie, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.)

Cvdl For that is grace, yf a man for conscience towarde God endure grefe, and suffre wronge.
(For that is grace, if a man for conscience toward God endure grief, and suffer wrong.)

TNT For it is thankeworthye yf a man for conscience towarde god endure grefe sufferinge wrongfully.
(For it is thankeworthye if a man for conscience toward god endure grief sufferinge wrongfully.)

Wycl For this is grace, if for conscience of God ony man suffrith heuynessis, and suffrith vniustli.
(For this is grace, if for conscience of God any man suffereth/suffers heuynessis, and suffereth/suffers unjustly.)

Luth Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu GOtt das Übel verträgt und leidet das Unrecht.
(Because the is grace, so someone around/by/for the consciences will(v) to/for God the evil verträgt and suffers the injustice.)

ClVg Hæc est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste.[fn]
(This it_is because grace, when/but_if because of_God conscience supports who/any sadnesss, patient unjustly.)

SR-GNT Τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν ˚Θεοῦ, ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως. ‡

UGNT τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν Θεοῦ, ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως.

SBL-GNT τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως·

RP-GNT Τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας, πάσχων ἀδίκως.

TC-GNT τοῦτο γὰρ χάρις, εἰ διὰ συνείδησιν Θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως.

Verse List for 1 PET 2:19

Verse List for 1 PET 2:19