Verse List for 1 PET 2:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because that’s what we’re called to, because the messiah also suffered for you chosen people. He left an example for you, so that you can follow in his steps:

OET-LV For/Because you _all _were _called to this, because chosen _one /messiah also suffered for you _all, leaving an_example to _you _all, in _order _that you _all _may _follow _after after _the steps of _him,

ULT For to this you were called, because Christ also suffered on your behalf, leaving an example for you so that you might follow in his footsteps

UST God favors this because he has called you to suffer while doing what is good. He has called you to this because the Messiah also suffered for your sake in order to be an example for you with the purpose that you would imitate what he did.

BSB For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

MSB For to this you were called, because Christ also suffered for us,[fn] leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

BLB For to this hereunto you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example that you should follow after His steps:

AICNT For to this you have been called, because Christ also suffered for {you},[fn] leaving you an example, so that you might follow in his steps.

OEB For it was to this that you were called! For Christ, too, suffered – on your behalf – and left you an example, that you should follow in his steps.

WEBBE For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you[fn] an example, that you should follow his steps,

WMBB For you were called to this, because Messiah also suffered for us, leaving you[fn] an example, that you should follow his steps,

NET For to this you were called, since Christ also suffered for you, leaving an example for you to follow in his steps.

LSV for to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving to you an example, that you may follow His steps,

FBV In fact this is what you were called to do, because Christ suffered for you and gave you an example, so you should follow in his footsteps.

TCNT For to this you have been called, because Christ also [fn]suffered for us, leaving an example so that you could follow in his footsteps.

T4T One of the reasons why God chose you is that you would suffer. When Christ suffered for you, he became an example for you, in order that you would ◄imitate what/do like► he did.

LEB For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you should follow in his footsteps,

BBE This is God's purpose for you: because Jesus himself underwent punishment for you, giving you an example, so that you might go in his footsteps:

Moff It is your vocation; for when Christ suffered for you, he left you an example, and you must follow his footsteps.

Wymth And it is to this you were called; because Christ also suffered on your behalf, leaving you an example so that you should follow in His steps.

ASV For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:

DRA For unto this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps.

YLT for to this ye were called, because Christ also did suffer for you, leaving to you an example, that ye may follow his steps,

Drby For to this have ye been called; for Christ also has suffered for you, leaving you a model that ye should follow in his steps:

RV For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:
(For hereunto were ye/you_all called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye/you_all should follow his steps:)

SLT For to this were ye called: for also Christ suffered for you, leaving behind to you an underwriting, that ye should follow upon his footsteps:

Wbstr For even to this were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

KJB-1769 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
(For even hereunto were ye/you_all called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye/you_all should follow his steps:)

KJB-1611 For euen hereunto were ye called: because Christ also suffered for [fn]vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For herevnto veryly were ye called, for Christe also suffered for vs, leauyng vs an ensample, that ye should folowe his steppes.
(For herevnto verily/truly were ye/you_all called, for Christ also suffered for us, leauing us an ensample/example, that ye/you_all should follow his steps.)

Gnva For hereunto ye are called: for Christ also suffred for you, leauing you an ensample that ye should follow his steppes.
(For hereunto ye/you_all are called: for Christ also suffered for you, leaving you an ensample/example that ye/you_all should follow his steps.)

Cvdl For here vnto are ye called, for so moch as Christ also suffred for vs, leauynge vs an ensample, that ye shulde folowe his fotesteppes,
(For here unto are ye/you_all called, for so much as Christ also suffered for us, leauing us an ensample/example, that ye/you_all should follow his footsteps,)

TNT For herevnto verely were ye called: for Christ also suffered for vs levinge vs an insample that ye shuld folowe his steppes,
(For herevnto verily/truly were ye/you_all called: for Christ also suffered for us levinge us an insample that ye/you_all should follow his steps,)

Wycl For to this thing ye ben clepid. For also Crist suffride for vs, and lefte ensaumple to you, that ye folewe the steppis of hym.
(For to this thing ye/you_all been called. For also Christ suffered for us, and left ensample/example to you, that ye/you_all folewe the steps of him.)

Luth Denn dazu seid ihr berufen, sintemal auch Christus gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen;
(Because to_that/in_addition are you(pl)/their/her appointed, since also Christ suffered has for/in_favour_of us/to_us/ourselves and us/to_us/ourselves a Vorbild calm/calmly, that you(pl)/their/her should follow his footsteps;)

ClVg In hoc enim vocati estis: quia et Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus:[fn]
(In this because called you_are: because and Christ/Messiah suffered it_is for us, to_you(pl) leaving example as sequamini footsteps his/her:)

SR-GNT Εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ ˚Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν, ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ· ‡

UGNT εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν, ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ;

SBL-GNT εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ⸀ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·

RP-GNT Εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ἡμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμόν, ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·

TC-GNT εἰς τοῦτο [fn]γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς [fn]ἔπαθεν ὑπὲρ ἡμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·

Verse List for 1 PET 2:21

Verse List for 1 PET 2:21