Verse List for 1 PET 2:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Submit yourselves to every human authority, because you obey the master, whether it’s to the king who rules,

OET-LV Be _subjected to _every human creation because _of the master, whether to_the_king as being _above,

ULT Be subjected to every human authority for the sake of the Lord, whether to a king as one having supreme authority

UST In order to honor the Lord Jesus, obey everyone who has power to govern people. This includes the king, because he has the greatest human power.

BSB Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to [the] king as the supreme [authority],

MSB Therefore[fn] submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to [the] king as the supreme [authority],

BLB Be in subjection to every human institution for the sake of the Lord, whether to the king as being supreme,

AICNT [[Therefore]][fn] Submit to every human institution for the sake of the Lord, whether to a king as supreme,

OEB Submit to all human institutions for the Lord’s sake, alike to the emperor as the supreme authority,

WEBBE & WMBB Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme,

NET Be subject to every human institution for the Lord’s sake, whether to a king as supreme

LSV Be subject, then, to every human creation, because of the LORD, whether to a king, as the highest,

FBV Obey human authority for the Lord's sake, whether it is the king as the highest authority,

TCNT [fn]Therefore, be subject to every human institution for the sake of the Lord, whether to the king as supreme

T4T For the sake of the Lord Jesus, submit yourselves to every human authority. That includes submitting yourselves to the king, who is the most important authority,

LEB ¶  Subject yourselves to every human authority for the sake of the Lord, whether to a king[fn] as having supreme authority,

BBE Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,

Moff Submit for the Lord's sake to any human authority; submit to the emperor as supreme,

Wymth Submit, for the Lord's sake, to every authority set up by man, whether it be to the Emperor as supreme ruler,

ASV Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;

DRA Be ye subject therefore to every human creature for God’s sake: whether it be to the king as excelling;

YLT Be subject, then, to every human creation, because of the Lord, whether to a king, as the highest,

Drby Be in subjection [therefore] to every human institution for the Lord's sake; whether to [the] king as supreme,

RV Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;

SLT Be subjected to every creation proceeding from man on account of the Lord: whether to the king, as having superiority;

Wbstr Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;

KJB-1769 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;

KJB-1611 Submit your selues to euery ordinance of man for the Lordes sake, whether it be to the King, as supreme,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Submit your selues therfore vnto al maner ordinaunce of ma for the Lordes sake: whether it be vnto the king, as hauyng the preeminence:
(Submit yourselves therefore unto all manner ordinance of man for the Lords sake: whether it be unto the king, as having the preeminence:)

Gnva Therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the Lordes sake, whether it be vnto the King, as vnto the superiour,
(Therefore submit yourselves unto all manner ordinance of man for the Lords sake, whether it be unto the King, as unto the superiour,)

Cvdl Submytte youre selues vnto all maner ordinaunce of men for the LORDES sake: whether it be vnto the kynge as vnto ye chefe heade,
(Submytte yourselves unto all manner ordinance of men for the LORDS sake: whether it be unto the king as unto ye/you_all chief head,)

TNT Submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed:
(Submit your(pl) selves unto all manner ordinance of man for the lords sake whether it be unto the king as unto the chief heed:)

Wycl Be ye suget to ech creature, for God; ethir to the kyng, as to hym that is hiyer in state,
(Be ye/you_all subject to each creature, for God; either to the king, as to him that is hiyer in state,)

Luth Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HErr’s willen, es sei dem Könige, als dem Obersten,
(Are/Be subject/subservient all human order(n) around/by/for the LORD’s will(v), it be to_him king(s), as to_him colonel,)

ClVg Subjecti igitur estote omni humanæ creaturæ propter Deum: sive regi quasi præcellenti:[fn]
(Subyecti therefore be all human creatures because God: if/or to_rule/king_of as_if beforecellenti:)

SR-GNT Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν ˚Κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι, ‡

UGNT ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν Κύριον; εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι,

SBL-GNT ⸀Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι,

RP-GNT Ὑποτάγητε οὖν πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ, ὡς ὑπερέχοντι·

TC-GNT Ὑποτάγητε [fn]οὖν πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν Κύριον, εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι,

Verse List for 1 PET 2:13

Verse List for 1 PET 2:13