Verse List for 1 PET 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) you’re being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah,

OET-LV also yourselves as living stones you _all _are _being _built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to _offer _up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah.

ULT and you yourselves, like living stones, are being built up, to be a spiritual house, for a holy priesthood to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

UST And you are like stones that are alive. Like men build houses with stones, God is joining you together like a building in which his Spirit dwells. He is also making you be like priests whom he has set apart in order to do spiritual acts, pleasing to God, by means of Jesus the Messiah.

BSB you also, like living stones, are being built into a spiritual house to [be] a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

MSB you also, like living stones, are being built into a spiritual house,[fn] a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

BLB you yourselves also, as living stones, are being built up as a spiritual house into a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

AICNT and you, as living stones, are being built up [into][fn] a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer [spiritual][fn] sacrifices[fn] acceptable to God through Jesus Christ.

OEB and, as living stones, form yourselves into a spiritual house, to be a consecrated priesthood, for the offering of spiritual sacrifices that will be acceptable to God through Jesus Christ.

WEBBE You also as living stones are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

WMBB You also as living stones are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Yeshua the Messiah.

NET you yourselves, as living stones, are built up as a spiritual house to be a holy priesthood and to offer spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.

LSV and you yourselves are built up as living stones [into] a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

FBV you also become like living stones, being built into a spiritual house. You are a holy priesthood that offers spiritual sacrifices that God welcomes through Jesus Christ.

TCNT you yourselves, like living stones, are being built up as a spiritual [fn]house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

T4T And like men build houses with stones [MET], God is causing you to be joined together into a group in which God’s Spirit lives, in order that you, because of what Jesus Christ did for us, might, like priests who offer sacrifices, do things that are pleasing to God.

LEB And you yourselves, as living stones, are being built up as a spiritual house for a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

BBE You, as living stones, are being made into a house of the spirit, a holy order of priests, making those offerings of the spirit which are pleasing to God through Jesus Christ.

Moff come and, like living stones yourselves, be built into a spiritual house, to form a consecrated priesthood for the offering of those spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.

Wymth And be yourselves also like living stones that are being built up into a spiritual house, to become a holy priesthood to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

ASV ye also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

DRA Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

YLT and ye yourselves, as living stones, are built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

Drby yourselves also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to [fn]God by Jesus Christ.

RV ye also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
(ye/you_all also, as living stones, are built up a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.)

SLT And ye yourselves are built, as living stones, a spiritual house, a holy priesthood, to bring up spiritual sacrifice; acceptable to God by Jesus Christ.

Wbstr Ye also, as living stones, are built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

KJB-1769 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
(Ye/You_all also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.)

KJB-1611 Ye also as liuely stones, [fn]are built vp a spirituall house, an holy Priesthood to offer vp spirituall sacrifice, acceptable to God by Iesus Christ.
(Ye/You_all also as lively stones, are built up a spiritual house, an holy Priesthood to offer up spiritual sacrifice, acceptable to God by Yesus/Yeshua Christ.)

Bshps And ye as lyuely stones, be you made a spirituall house, an holy priesthood, for to offer vp spirituall sacrifices, acceptable to God by Iesus Christe.
(And ye/you_all as lyuely stones, be you made a spiritual house, an holy priesthood, for to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Yesus/Yeshua Christ.)

Gnva Yee also as liuely stones, bee made a spirituall house, an holy Priesthoode to offer vp spirituall sacrifices acceptable to God by Iesus Christ.
(Ye/You_all also as lively stones, be made a spiritual house, an holy Priesthoode to offer up spiritual sacrifices acceptable to God by Yesus/Yeshua Christ.)

Cvdl And ye also as lyuynge stones are made a spirituall house, and an holy presthode, to offre vp spirituall sacrifices, acceptable vnto God by Iesus Christ.
(And ye/you_all also as living stones are made a spiritual house, and an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable unto God by Yesus/Yeshua Christ.)

TNT and ye as lyvynge stones are made a spretuall housse and an holy presthode for to offer vp spretuall sacryfice acceptable to god by Iesus Christ.
(and ye/you_all as lyving stones are made a spretuall house and an holy priesthood for to offer up spretuall sacryfice acceptable to god by Yesus/Yeshua Christ.)

Wycl and ye silf as quyk stoonys be ye aboue bildid in to spiritual housis, and an hooli preesthod, to offre spiritual sacrifices, acceptable to God bi Jhesu Crist.
(and ye/you_all self as quick/living stones be ye/you_all above built in to spiritual houses, and an holy priesthood, to offer spiritual sacrifices, acceptable to God by Yhesu Christ.)

Luth Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichen Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die GOtt angenehm sind durch JEsum Christum.
(And also you(pl)/their/her, as the living/alive stones, builds you for_the clergy house(n) and for_the holy priesthood, to/for sacrifice(v) spiritual victim/prey, the God pleasant are through Yesum Christ.)

ClVg et ipsi tamquam lapides vivi superædificamini, domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias, acceptabiles Deo per Jesum Christum.[fn]
(and themselves as_if stones alive superædificamini, home spiritual, priesthood holy, to_offer spiritual sacrifices, acceptables to_God through Yesus Christ/Messiah.)

SR-GNT καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε, οἶκος πνευματικὸς, εἰς ἱεράτευμα ἅγιον ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους ˚Θεῷ διὰ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ. ‡

UGNT καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε, οἶκος πνευματικὸς, εἰς ἱεράτευμα ἅγιον ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

SBL-GNT καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς ⸀εἰς ἱεράτευμα ἅγιον, ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας ⸀εὐπροσδέκτους θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ·

RP-GNT καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικός, ἱεράτευμα ἅγιον, ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους τῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ.

TC-GNT καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικός, [fn]ἱεράτευμα ἅγιον, ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους [fn]τῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Verse List for 1 PET 2:5

Verse List for 1 PET 2:5