Verse List for 1 PET 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he’ll be: ⇔ ‘A stone that people stumble over ⇔  and a rock that upsets people.’
§  They stumble because they won’t believe in the message—this is what was appointed for them.

OET-LV and:
A_stone of _stumbling, and a_rock of _offense, who are _stumbling disbelieving in _the message, to which also they _were _appointed.

ULT and, ⇔ “A stone of stumbling ⇔ and a rock of offense.”
§  They stumble, disobeying the word to which also they were appointed.

UST Isaiah also wrote in the Scriptures that the Messiah would be like ⇔ “a stone that causes people to stumble, ⇔ and a rock that offends people.”
¶  Just as people become injured because they trip over a rock, ⇔ people become offended because they disobey God’s message; ⇔ that is what God determined would happen to them.

BSB & MSB and, ⇔ “A stone of stumbling ⇔  and a rock of offense.”[fn]
§  [They] stumble [because] they disobey the word—and to [this] they were appointed.

BLB and, "A stone of stumbling and a rock of offense." They stumble at being disobedient to the word, to which also they were appointed.

AICNT and “A stone of stumbling, and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.

OEB and “a stumbling-block, and a rock which will prove a hindrance.” They stumble because they do not accept the message. This was the fate destined for them.

WEBBE & WMBB and, ⇔ “a stumbling stone and a rock of offence.”
¶  For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.

NET and a stumbling-stone and a rock to trip over*. They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.

LSV and a stone of stumbling and a rock of offense—who are stumbling at the word, being unbelieving—to which they were also set.

FBV is “The stone that trips you up and the rock that makes you fall.”[fn] People stumble over this message because they refuse to accept it—which for them is entirely predictable.

TCNT §  and, ⇔ “A stone of stumbling, ⇔ and a rock of offense.”
§  By disobeying the word they stumble, which is what they were appointed to do.

T4T And it is also written {Isaiah wrote} in the Scriptures: ⇔ He will be like a stone that causes people to stumble, ⇔ like a rock that people trip over.
¶  Just as people are injured when they stumble over a rock, ⇔ people who disobey the message about Jesus are injured spiritually, ⇔ and that is what God determined would happen to them.

LEB ¶  and
• “A stone of stumbling and a rock of offense,”[fn]
¶  who stumble because they[fn] disobey the word to which also they were consigned.

BBE And, A stone of falling, a rock of trouble; the word is the cause of their fall, because they go against it, and this was the purpose of God.

Moff a stone over which men stumble and a rock of offence; they stumble over it in their disobedience to God's word. Such is their appointed doom.

Wymth and "a Stone for the foot to strike against, and a Rock to stumble over." Their foot strikes against it because they are disobedient to God's Message, and to this they were appointed.

ASV and, ⇔ A stone of stumbling, and a rock of offence;
§  for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

DRA And a stone of stumbling, and a rock of scandal, to them who stumble at the word, neither do believe, whereunto also they are set.

YLT and a stone of stumbling and a rock of offence — who are stumbling at the word, being unbelieving, — to which also they were set;

Drby and a stone of stumbling and rock of offence; [who] stumble at the word, being disobedient to which also they have been appointed.

RV and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

SLT And a stone of stumble, and rock of offence, they disbelieving the word stumble: to which also they were set.

Wbstr And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them who stumble at the word, being disobedient: to which also they were appointed.

KJB-1769 And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

KJB-1611 And a Stone of stumbling, and a Rocke of offence, euen to them which stumble at the word, being disobedient, whereunto also they were appointed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And a stone that men stumble at, and a rocke wherat they be offended, whiche stumble at the worde, and beyng disobedient, vnto the whiche thing they were euen ordeyned.
(And a stone that men stumble at, and a rock wherat they be offended, which stumble at the word, and being disobedient, unto the which thing they were even ordained.)

Gnva And a stone to stumble at, and a rocke of offence, euen to them which stumble at the woorde, being disobedient, vnto the which thing they were euen ordeined.
(And a stone to stumble at, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient, unto the which thing they were even ordained.)

Cvdl and a stone to stomble at, and a rock to be offended at, namely in the which stomble at ye worde, and beleue not that wheron they were set.
(and a stone to stumble at, and a rock to be offended at, namely in the which stumble at ye/you_all word, and believe not that whereupon they were set.)

TNT and a stone to stomble at and a rocke to offende them which stomble at the worde and beleve not that where on they were set.
(and a stone to stumble at and a rock to offend them which stumble at the word and believe not that where on they were set.)

Wycl and stoon of sclaundre, to hem that offenden to the word, nethir bileuen it, in which thei ben set.
(and stone of slander, to them that offenden to the word, neither believing it, in which they been set.)

Luth ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses, die sich stoßen an dem Wort und glauben nicht daran, darauf sie gesetzt sind.
(a stone the stumbling_(thing) and a rock the annoyance, the itself/yourself/themselves bump/butt at/to to_him word and believe not to_it, on_it they/she/them set(v) are.)

ClVg et lapis offensionis, et petra scandali, his qui offendunt verbo, nec credunt in quo et positi sunt.[fn]
(and stone offensionis, and rock scandali, his who/which offendunt word, but_not they_believe in/into/on where and placed are.)

SR-GNT καὶ, “Λίθος προσκόμματος, καὶ πέτρα σκανδάλου”· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν. ‡

UGNT καὶ, λίθος προσκόμματος, καὶ πέτρα σκανδάλου; οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.

SBL-GNT καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες· εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.

RP-GNT καί, Λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες· εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.

TC-GNT §  καὶ ⇔ λίθος προσκόμματος ⇔ καὶ πέτρα σκανδάλου·
§  οἳ προσκόπτουσι τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.

Verse List for 1 PET 2:8

Verse List for 1 PET 2:8