Verse List for 1 PET 2:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 2:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones,

OET-LV The house _servants, being _subjected with all respect to _your masters, not only to _the good and gentle, but also to _the crooked.

ULT House slaves, be subjected to your masters with all fear, not only to the good and gentle ones, but also to the crooked ones.

UST You household slaves who are believers, submit to your masters with a completely reverent attitude. Do this not only to those masters who act very kindly toward you but also to those who act unjustly toward you.

BSB & MSB Servants, submit yourselves to [your] masters with all respect,[fn] not only to those who [are] good and gentle, but even to those who [are] unreasonable.

BLB Servants, be subject to masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the unreasonable.

AICNT Servants, be subject to [[your]][fn] masters with all respect, not only to the good and gentle but [also][fn] to the unjust.

OEB Those of you who are domestic servants should always be submissive and respectful to their masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are arbitrary.

WEBBE & WMBB Servants, be in subjection to your masters with all respect, not only to the good and gentle, but also to the wicked.

NET Slaves, be subject to your masters with all reverence, not only to those who are good and gentle, but also to those who are perverse.

LSV Servants, be subject in all fear to the masters, not only to the good and gentle, but also to the crooked;

FBV If you are a servant then submit to your master—not just those who are good and kind, but those who are harsh masters as well.

TCNT Servants, submit to your masters with complete respect, not only to those who are good and gentle but also to those who are cruel.

T4T You slaves who are believers, submit yourselves to your masters and completely respect them. Submit yourselves not only to those who act in a good and kind [DOU] way towards you, but also submit yourselves to those who act in a harsh way towards you.

LEB Domestic slaves, be subject to your[fn] masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are unjust.

BBE Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.

Moff Servants, be submissive to your masters with perfect respect, not simply to those who are kind and reasonable but to the surly as well —

Wymth Household servants, be submissive to your masters, and show them the utmost respect—not only if they are kind and thoughtful, but also if they are unreasonable.

ASV Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

DRA Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the froward.

YLT The domestics! be subjecting yourselves in all fear to the masters, not only to the good and gentle, but also to the cross;

Drby Servants, [be] subject with all fear to your masters, not only to the good and gentle, but also to the ill-tempered.

RV Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

SLT Servants being subjected to masters in all fear; not only to the good and equitable, but also to the crooked.

Wbstr Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

KJB-1769 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

KJB-1611 Seruants, be subiect to your masters with al feare, not only to the good and gentle, but also to the froward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Seruauntes, obey your maisters with all feare, not only yf they be good & curteous, but also though they be frowarde.
(Seruauntes, obey your masters with all fear, not only if they be good and curteous, but also though they be frowarde.)

Gnva Seruaunts, be subiect to your masters with all feare, not onely to the good and courteous, but also to the froward.
(Seruaunts, be subject to your masters with all fear, not only to the good and courteous, but also to the froward.)

Cvdl Ye seruautes, obey youre masters with all feare: not onely yf they be good and curteous, but also though they be frowarde.
(Ye/You_all servants, obey your(pl) masters with all fear: not only if they be good and curteous, but also though they be frowarde.)

TNT Servauntes obey youre masters with all feare not only yf they be good and courteous: but also though they be frowarde.
(Servauntes obey your(pl) masters with all fear not only if they be good and courteous: but also though they be frowarde.)

Wycl Seruauntis, be ye sugetis in al drede to lordis, not oneli to good and to mylde, but also to tyrauntis.
(Seruauntis, be ye/you_all subjectis in all dread to lords, not only to good and to mylde, but also to tyrauntis.)

Luth Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.
(You(pl) servant(s), are subject/subservient with all fear(n) the gentlemen, not alone/only the kinden and gelinden, rather also the strange/wonderful.)

ClVg Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis.[fn]
(Servi, subjects be in/into/on all with_fear masters, not/no only good and modestis, but also dyscolis.)

SR-GNT Οἱ οἰκέται, ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς. ‡

UGNT οἱ οἰκέται, ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.

SBL-GNT Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.

RP-GNT Οἱ οἰκέται, ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.

TC-GNT Οἱ οἰκέται, ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.

Verse List for 1 PET 2:18

Verse List for 1 PET 2:18