Verse List for PHP 2:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all should also be happy and celebrating along with me.

OET-LV And the same also you _all be _rejoicing and be _rejoicing _with with _me.

ULT Now in the same manner, you also rejoice and rejoice with me.

UST In the same way also, each of you should rejoice regarding these things; you should rejoice together with me!

BSB & MSB So you too should be glad and rejoice with me.

BLB And likewise you also be glad and rejoice with me.

AICNT Likewise, you also should rejoice and share your joy with me.

OEB and you must also rejoice and share my joy.

WEBBE & WMBB In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

NET And in the same way you also should be glad and rejoice together with me.

LSV because of this you also rejoice and are glad with me.

FBV just as you have such joy and are glad with me.

TCNT In the same way you also should be glad and rejoice with me.

T4T Similarly, you too should rejoice because you are giving yourselves wholly to God, and you should rejoice because I am giving myself wholly to God.

LEB And in the same way also you rejoice and rejoice with me.

BBE And in the same way do you be glad and have a part in my joy.

Moff and you in turn must rejoice and congratulate me.

Wymth And I bid you also share my gladness, and congratulate me.

ASV and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

DRA And for the selfsame thing do you also rejoice, and congratulate with me.

YLT because of this do ye also rejoice and joy with me.

Drby In like manner do ye also rejoice, and rejoice with me.

RV and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
(and in the same manner do ye/you_all also joy, and rejoice with me.)

SLT And do ye also rejoice at the same, and rejoice together with me.

Wbstr For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

KJB-1769 For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
(For the same cause also do ye/you_all joy, and rejoice with me.)

KJB-1611 For the same cause also doe ye ioy, and reioyce with me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the same cause also do ye reioyce, and reioyce with me.
(For the same cause also do ye/you_all rejoice, and rejoice with me.)

Gnva For the same cause also be ye glad, and reioyce with me.
(For the same cause also be ye/you_all glad, and rejoice with me.)

Cvdl be ye glad also, and reioyce ye with me.
(be ye/you_all glad also, and rejoice ye/you_all with me.)

TNT For the same cause also reioyce ye and reioyce ye with me.
(For the same cause also rejoice ye/you_all and rejoice ye/you_all with me.)

Wycl And the same thing haue ye ioye, and thanke ye me.
(And the same thing have ye/you_all joy, and thank ye/you_all me.)

Luth Desselbigen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.
(Desselbigen should you(pl)/their/her you also be_happy and should you with to_me be_happy.)

ClVg Idipsum autem et vos gaudete, et congratulamini mihi.
(Idipsum however and you(pl) rejoice, and congratulamini to_me.)

SR-GNT Τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι. ‡

UGNT τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συνχαίρετέ μοι.

SBL-GNT τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

RP-GNT τὸ δ' αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

TC-GNT τὸ [fn]δ᾽ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ [fn]συγχαίρετέ μοι.