Verse List for PHP 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) not just looking out for your own advantage, but for what others need.

OET-LV not the things of _themselves each looking _out, but also the things of _others each.

ULT each one not considering the things of themselves, but also the things of each other.

UST Each one of you should not only be concerned about your needs. Instead, you should also be concerned about other people and their needs.

BSB & MSB Each [of you] should look not only {to} your own interests, but also to the interests of others.

BLB each considering not the things of themselves, but each also the things of others.

AICNT not looking out for each one's own interests, but also for the interests of others.

OEB considering not only your own interests but also the interests of others.

WEBBE & WMBB each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.

NET Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.

LSV do not each look to your own, but each also to the things of others.

FBV None of you should be preoccupied about your own things—instead concern yourself with the interests of others too.

TCNT None of you should look out for your own interests, but for the interests of others.

T4T Each one of you should not only be concerned about your own affairs. Instead, each of you should also be concerned ◄that you help/about the needs of► one another.

LEB each of you[fn] not looking out for _⌊your own interests_⌋[fn], but also each of you for _⌊the interests_⌋[fn] of others.

BBE Not looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.

Moff and each with an eye to the interests of others as well as to his own.

Wymth each fixing his attention, not simply on his own interests, but on those of others also.

ASV not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

DRA Each one not considering the things that are his own, but those that are other men’s.

YLT each not to your own look ye, but each also to the things of others.

Drby regarding not each his own [qualities], but each those of others also.

RV not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

SLT Look ye each not on the things of themselves, but also each the things of others.

Wbstr Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

KJB-1769 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

KJB-1611 Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of others.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Loke not euery man on his owne thynges, but euery man also on the thynges of others.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men.
(Look not every man on his own things, but every man also on the things of other men.)

Cvdl and let euery ma loke not for his awne profet, but for the profet of other.
(and let every man look not for his own profet, but for the profet of other.)

TNT and that no man consyder his awne but what is mete for other.
(and that no man consyder his own but what is meet for other.)

Wycl not biholdinge ech bi hym silf what thingis ben his owne, but tho thingis that ben of othere men.
(not beholding each by himself what things been his own, but those things that been of other men.)

Luth Und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auf das, was des andern ist.
(And a any/each see not on/in/to the Seine, rather on/in/to this/that, what/which the change is.)

ClVg non quæ sua sunt singuli considerantes, sed ea quæ aliorum.[fn]
(not/no which his_own are individually considerantes, but them which of_others.)

SR-GNT μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι. ‡

UGNT μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.

SBL-GNT μὴ τὰ ἑαυτῶν ⸀ἕκαστοι ⸀σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ⸁ἕκαστοι.

RP-GNT μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος.

TC-GNT μὴ τὰ ἑαυτῶν [fn]ἕκαστος [fn]σκοπεῖτε ἀλλὰ καὶ [fn]τὰ ἑτέρων [fn]ἕκαστος.