Verse List for PHP 2:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (There’s plenty who search out what they themselves need instead of the things of Yeshua Messiah.

OET-LV The ones for all the things of _themselves are _seeking, not the things of_Yaʸsous chosen _one /messiah.

ULT for they all seek their own things, not the things of Jesus Christ.

UST All the others whom I might send to you are concerned only about their own matters. They are not concerned enough about what Jesus the Messiah considers important.

BSB For all the [others] look after their own interests, not those of Jesus Christ.

MSB For all the [others] look after their own interests, not those of Christ Jesus.[fn]

BLB For those all are seeking the things of themselves, not the things of Jesus Christ.

AICNT for they all seek their own interests, not those of {Jesus Christ}.[fn]

OEB They are all pursuing their own aims and not those of Christ Jesus.

WEBBE For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

WMBB For they all seek their own, not the things of Yeshua the Messiah.

NET Others are busy with their own concerns, not those of Jesus Christ.

LSV for the whole seek their own things, not the things of Christ Jesus,

FBV Other people only worry about their own interests, not those of Jesus Christ.

TCNT For they all seek their own interests, not those of [fn]Christ Jesus.

T4T All the others whom I have considered that I might send to you are concerned only about their own matters. They are not concerned about what Jesus Christ considers important.

LEB For they all seek _⌊their own interests_⌋[fn], not those of Jesus Christ.

BBE For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.

Moff Everybody is selfish, instead of caring for Jesus Christ.

Wymth Everybody concerns himself about his own interests, not about those of Jesus Christ.

ASV For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

DRA For all seek the things that are their own; not the things that are Jesus Christ’s.

YLT for the whole seek their own things, not the things of the Christ Jesus,

Drby For all seek their own things, not the things of Jesus Christ.

RV For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

SLT For they all seek the things of themselves, and not the things of Christ Jesus.

Wbstr For all seek their own, not the things of Jesus Christ.

KJB-1769 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

KJB-1611 For all seeke their owne, not the things which are Iesus Christs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For all seeke their owne, not the thynges which are Iesus Christes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For all seeke their owne, and not that which is Iesus Christes.
(For all seek their own, and not that which is Yesus/Yeshua Christ’s.)

Cvdl for all other seke their awne, not that which is Iesus Christes.
(for all other seek their own, not that which is Yesus/Yeshua Christ’s.)

TNT For all other seke ytir awne and not that which is Iesus Christes.
(For all other seek ytir own and not that which is Yesus/Yeshua Christ’s.)

Wycl For alle men seken tho thingis that ben her owne, not tho that ben of Crist Jhesu.
(For all men seek those things that been her own, not those that been of Christ Yhesu.)

Luth Denn sie suchen alle das Ihre, nicht das Christi JEsu ist.
(Because they/she/them search_for all the Ihre, not the of_Christ Yesu is.)

ClVg Omnes enim quæ sua sunt quærunt, non quæ sunt Jesu Christi.[fn]
(All_of_them because which his_own are they_seek, not/no which are Yesu Christi.)

SR-GNT Οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ. ‡

UGNT οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

SBL-GNT οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ ⸂Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃.

RP-GNT Οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ χριστοῦ Ἰησοῦ.

TC-GNT οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ [fn]Χριστοῦ Ἰησοῦ.