Verse List for PHP 2:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority,

OET-LV Therefore also the god him highly _exalted, and granted to _him the name which above every name,

ULT Therefore, God also highly exalted him ⇔ and gave him the name, that is above every name

UST Because the Messiah humbly obeyed God, God also honored him very much; ⇔ he honored him more than any other person or being,

BSB Therefore God exalted Him {to the highest place} ⇔  and gave Him the name above all names,

MSB Therefore God exalted Him {to the highest place} ⇔  and gave Him [the] name above all names,

BLB Therefore God also highly exalted Him, and granted to Him the name above every name,

AICNT Therefore, God highly exalted him and gave him {the}[fn] name that is above every name,

OEB And that is why God raised him to the very highest place, and gave him the name which stands above all other names,

WEBBE & WMBB Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name,

NET As a result God exalted him ⇔ and gave him the name ⇔ that is above every name,

LSV for this reason, also, God highly exalted Him, and gave to Him a Name that [is] above every name,

FBV That's why God placed him in the position of greatest honor and power, and gave him the most prestigious name—

TCNT Therefore God highly exalted him and gave him the name that is above every other name,

T4T As a result, God promoted him to a rank that is above every other rank.

LEB • Therefore also God exalted him
• and graciously granted him the name above every name,

BBE For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;

Moff Therefore God raised him high and conferred on him a Name above all names,

Wymth It is in consequence of this that God has also so highly exalted Him, and has conferred on Him the Name which is supreme above every other,

ASV Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

DRA For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names:

YLT wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that [is] above every name,

Drby Wherefore also [fn]God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name,

RV Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

SLT Wherefore God has also exceedingly exalted him, and favored him as a gift with a name above every name:

Wbstr Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

KJB-1769 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
(Wherefore God also hath/has highly exalted him, and given him a name which is above every name:)

KJB-1611 Wherefore God also hath highly exalted him, and giuen him a Name which is aboue euery name:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Wherfore God also hath highly exalted hym, and geuen hym a name which is aboue euery name.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Wherefore God hath also highly exalted him, and giuen him a Name aboue euery name,
(Wherefore God hath/has also highly exalted him, and given him a Name above every name,)

Cvdl Therfore hath God also exalted him, and geuen him a name, which is aboue all names,
(Therefore hath/has God also exalted him, and given him a name, which is above all names,)

TNT Wherfore god hath exalted him and geve him a name above all names:
(Wherefore god hath/has exalted him and give him a name above all names:)

Wycl For which thing God enhaunside hym, and yaf to hym a name that is aboue al name;
(For which thing God enhanced him, and gave to him a name that is above all name;)

Luth Darum hat ihn auch GOtt erhöhet und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,
(Therefore has him/it also God increased/enhanced and has him a name(s) given, the/of_the above all name(s) is,)

ClVg Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen:[fn]
(Because that and God exalted him, and donated them name, that it_is over everything name:)

SR-GNT Διὸ καὶ ὁ ˚Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ‡

UGNT διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,

SBL-GNT διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ⸀τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,

RP-GNT Διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα·

TC-GNT διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ [fn]ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,