Verse List for PHP 2:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So accept him in the master with gratefulness and treat him with honour,

OET-LV Therefore be _accepting him in the_master with all joy, and the such honoured ones be _having,

ULT Therefore, welcome him in the Lord with all joy, and hold in honor the ones such as, him,

UST Receive Epaphroditus joyfully as a fellow believer, and honor other believers who are like him.

BSB & MSB Welcome him in [the] Lord with great joy, and honor men [like him],

BLB Therefore, receive him in the Lord with all joy, and hold such in honor,

AICNT Receive him then in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

OEB Give him, then, the heartiest of Christian welcomes, and hold such people in great honour.

WEBBE & WMBB Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honour,

NET So welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

LSV receive him, therefore, in the LORD, with all joy, and hold such in honor,

FBV So welcome him with much happiness in the Lord. Honor people like him,

TCNT So receive him in the Lord with all joy, and honor men like him,

T4T 29-30 Welcome him very joyfully just like believers in our Lord Jesus should welcome one another. While he was working for Christ, he was helping me in place of you because you were far away. He knew that he might die as a result of helping me, and truly he nearly did die. So honor him, and honor all those who are like him.

LEB Therefore welcome him in the Lord with all joy, and consider such people highly honored,

BBE So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:

Moff Give him a welcome in the Lord, then, with your hearts full of joy. Value men like that,

Wymth Receive him therefore with heartfelt Christian joy, and hold in honour men like him;

ASV Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

DRA Receive him therefore with all joy in the Lord; and treat with honour such as he is.

YLT receive him, therefore, in the Lord, with all joy, and hold such in honour,

Drby Receive him therefore in [the] Lord with all joy, and hold such in honour;

RV Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:

SLT Therefore receive him in the Lord with all joy; and hold such esteemed.

Wbstr Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

KJB-1769 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

KJB-1611 Receiue him therfore in the Lord with all gladnesse, and [fn]hold such in reputation:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Receaue hym therfore in the Lorde with all gladnes, & make much of such:
(Receive him therefore in the Lord with all gladness, and make much of such:)

Gnva Receiue him therefore in the Lord with all gladnesse, and make much of such:
(Receive him therefore in the Lord with all gladness, and make much of such:)

Cvdl Receaue him therfore in the LORDE with all gladnes, and make moch of soche:
(Receive him therefore in the LORD with all gladness, and make much of such:)

TNT Receave him therfore in the lorde with all gladnes and make moche of soche:
(Receave him therefore in the lord with all gladness and make much of such:)

Wycl Therfor resseyue ye hym with al ioye in the Lord, and haue ye suche with al onour.
(Therefore receive ye/you_all him with all joy in the Lord, and have ye/you_all such with all honour.)

Luth So nehmet ihn nun auf in dem HErr’s mit allen Freuden und habt solche in Ehren.
(So take him/it now on/in/to in to_him LORD’s with all/everyone pleasures/delights and have such in honour(n).)

ClVg Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote;
(Excipite therefore him when/with all with_joy in/into/on Master, and his/hermodi when/with with_honour hasote;)

SR-GNT Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν ˚Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε, ‡

UGNT προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,

SBL-GNT προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,

RP-GNT Προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε·

TC-GNT προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,