Verse List for PHP 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God,

OET-LV who in the_form of_god being, not advantage considered which to _be equal with_god,

ULT who, existing in the form of God, ⇔ did not consider being equal with God ⇔ something to be grasped.

UST Although he was in every way the same as God, he did not insist on keeping all the privileges of being equal with God.

BSB Who, existing in [the] form of God, ⇔  {did} not consider equality with God ⇔  something to be grasped,[fn]

MSB Who, existing in [the] form of God, ⇔  {did} not consider equality with God ⇔  something to be grasped,[fn]

BLB Who, existing in the form of God, did not consider to be equal with God something to be grasped,

AICNT who, existing[fn] in the form[fn] of God, did not consider equality with God as something to be seized,[fn]

OEB Though the divine nature was his from the beginning, yet he did not look on equality with God as above all things to be clung to,

WEBBE & WMBB who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped,

NET ⇔ who though he existed in the form of God ⇔ did not regard equality with God ⇔ as something to be grasped,

LSV who, being in the form of God, thought [it] not something to be seized to be equal to God,

FBV Though in his nature he was always God, he wasn't concerned to cling onto his equality with God.

TCNT who, though he was in the form of God, did not consider equality with God as something to be exploited,

T4T Although he has the same nature as God has, he did not insist on keeping all the privileges of being equal with God.

LEB
• who, existing in the form of God,
• did not consider being equal with God something to be grasped,

BBE To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;

Moff Though he was divine by nature, he did not set store upon equality with God

Wymth Although from the beginning He had the nature of God He did not reckon His equality with God a treasure to be tightly grasped.

ASV who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,

DRA Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

YLT who, being in the form of God, thought [it] not robbery to be equal to God,

Drby who, subsisting in the form of [fn]God, did not esteem it an object of rapine to be on an equality with [fn]God;

RV who, being in the form of God, counted it not a prize to be on an equality with God,

SLT Who, being in the form of God, thought not robbery to be equal to God.

Wbstr Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

KJB-1769 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

KJB-1611 Who being in the forme of God, thought it not robbery to bee equall with God:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Who beyng in the fourme of God, thought it not robbery to be equall with God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Who being in ye forme of God, thought it no robberie to be equall with God:
(Who being in ye/you_all form of God, thought it no robbery to be equal with God:)

Cvdl which beyinge in the shappe of God, thought it not robbery to be equall with God,
(which beyinge in the shape of God, thought it not robbery to be equal with God,)

TNT Which beynge in the shape of god and thought it not robbery to be equall with god.
(Which being in the shape of god and thought it not robbery to be equal with god.)

Wycl that whanne he was in the forme of God, demyde not raueyn, that hym silf were euene to God;
(that when he was in the form of God, judged not ravin/plunder_or_prey, that himself were even to God;)

Luth welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er‘s nicht für einen Raub, GOtt gleich sein,
(which, if/whether he probably/well in divine shape(n) was, held/kept he’s not for/in_favour_of a plunder, God even be,)

ClVg qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo:[fn]
(who/which when/with in/into/on form of_God was, not/no robbery arbitratus it_is to_be himself equal to_God:)

SR-GNT ὃς ἐν μορφῇ ˚Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα ˚Θεῷ, ‡

UGNT ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ,

SBL-GNT ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ,

RP-GNT ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἶσα θεῷ,

TC-GNT ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ,