Verse List for PHP 2:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So I sent him willingly so that when you all see him again, you’ll all be very happy and I’ll be less anxious here.

OET-LV Therefore more _earnestly I _sent him, in _order _that having _seen him again, you _all _may _be _elated and _I less _anxious may _be.

ULT Therefore, I sent him all the more eagerly, so that, having seen him again, you might rejoice, and I might be free from pain.

UST So I am sending him back to you as quickly as possible. I will do this in order that you may rejoice when you see him again, and so that I might grieve less.

BSB & MSB Therefore {I am} all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.

BLB Therefore I have sent him all the more eagerly, that having seen him again, you may rejoice, and I might be less anxious.

AICNT Therefore, I am sending him all the more eagerly, so that when you see him again you may rejoice and I may be less anxious.

OEB I am all the more ready, therefore, to send him, so that the sight of him may revive your spirits and my own sorrow be lightened.

WEBBE & WMBB I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

NET Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you can rejoice and I can be free from anxiety.

LSV The more eagerly, therefore, I sent him, that having seen him again you may rejoice, and I may be less sorrowful;

FBV That's why I'm so keen to send him, so that when you see him you'll be happy, and I won't have to be so anxious.

TCNT Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you can rejoice and I can be less anxious.

T4T So, I am sending him back to you as quickly as possible, in order that you may rejoice when you see him again and in order that I may be less sorrowful than I was.

LEB Therefore I am sending him with special urgency, in order that when[fn] you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.

BBE I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.

Moff So I am specially eager to send him, that you may be glad when you see him again, and thus my own anxiety may be lightened.

Wymth I am therefore all the more eager to send him, in the hope that when you see him again you may be glad and I may have the less sorrow.

ASV I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

DRA Therefore I sent him the more speedily: that seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.

YLT The more eagerly, therefore, I did send him, that having seen him again ye may rejoice, and I may be the less sorrowful;

Drby I have sent him therefore the more diligently, that seeing him ye might again rejoice, and that I might be the less sorrowful.

RV I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
(I have sent him therefore the more diligently, that, when ye/you_all see him again, ye/you_all may rejoice, and that I may be the less sorrowful.)

SLT Therefore I sent him the more earnestly, that, seeing him, ye might again rejoice, and I be more free from sorrow.

Wbstr I sent him therefore the more speedily, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

KJB-1769 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
(I sent him therefore the more carefully, that, when ye/you_all see him again, ye/you_all may rejoice, and that I may be the less sorrowful.)

KJB-1611 I sent him therefore the more carefully, that when ye see him againe, ye may reioyce, and that I may bee the lesse sorrowfull.
(I sent him therefore the more carefully, that when ye/you_all see him again, ye/you_all may rejoice, and that I may be the less sorrowfull.)

Bshps I sent him therfore the more diligentlie, that when ye see him againe, ye may reioyce, and that I may be the lesse sorowfull.
(I sent him therefore the more diligentlye, that when ye/you_all see him again, ye/you_all may rejoice, and that I may be the less sorowfull.)

Gnva I sent him therefore the more diligently, that when yee shoulde see him againe, yee might reioyce, and I might be the lesse sorowfull.
(I sent him therefore the more diligently, that when ye/you_all should see him again, ye/you_all might rejoice, and I might be the less sorowfull.)

Cvdl I haue sent him therfore the more haistely, that ye mighte se him, and reioyce agayne, and that I also mighte haue the lesse sorowe.
(I have sent him therefore the more hastily, that ye/you_all might see him, and rejoice again, and that I also might have the less sorrow.)

TNT I sent him therfore the diligentliar that when ye shuld se him ye myght reioyce agayne and I myght be the lesse sorowfull.
(I sent him therefore the diligentlyar that when ye/you_all should see him ye/you_all might rejoice again and I might be the less sorowfull.)

Wycl Therfor more hastili Y sente hym, that whanne ye han seyn hym, ye haue ioye eft, and Y be withouten heuynesse.
(Therefore more hastili I sent him, that when ye/you_all have seen him, ye/you_all have joy after, and I be without heaviness.)

Luth Ich habe ihn aber desto eilender gesandt, auf daß ihr ihn sehet und wieder fröhlich werdet, und ich auch der Traurigkeit weniger habe.
(I have him/it but the_more rushinger sent, on/in/to that you(pl)/their/her him/it see and again cheerful become, and I also the/of_the sadness fewer/minus have.)

ClVg Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim.
(Festinantius therefore I_sent him, as seen by_him again rejoiceis, and I without sadness sim.)

SR-GNT Σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ. ‡

UGNT σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.

SBL-GNT σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.

RP-GNT Σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτόν, ἵνα, ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε, κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.

TC-GNT σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτόν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.