Verse List for PHP 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that every being in heaven and earthly and underwater realms will bow when Yeshua is announced

OET-LV in _order _that at the name of_Yaʸsous, every knee may _bow of _heavenly and earthly and subterranean realms,

ULT so that at the name of Jesus every knee would bend, ⇔ in heaven and on earth and under the earth,

UST so that before Jesus, ⇔ every being will bow down and honor him, ⇔ beings who are in heaven and beings on earth and beings under the earth;

BSB & MSB that at the name of Jesus every knee should bow, ⇔  in heaven and on earth and under the earth,

BLB that at the name of Jesus every knee should bow, in the heavens and on earth and under the earth,

AICNT so that at the name of Jesus Christ every knee should bow, of those in heaven and on earth and under the earth,

OEB so that in adoration of the name of Jesus every knee should bend, in heaven, on earth, and under the earth,

WEBBE that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

WMBB that at the name of Yeshua every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

NET so that at the name of Jesus ⇔ every knee will bow ⇔ – in heaven and on earth and under the earth –

LSV that in the Name of Jesus every knee may bow—of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth—

FBV so that in the name of Jesus everyone should bow in respect, whether in heaven or on earth or under the earth,

TCNT so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

T4T God did that in order that every being [SYN] in heaven and on earth and under the earth should worship [MTY] Jesus,

LEB • so that at the name of Jesus
• every knee should bow,
• of those in heaven and of those on earth and of those under the earth,

BBE So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,

Moff so that before the Name of Jesus every knee should bend in heaven, on earth, and underneath the earth,

Wymth in order that in the Name of JESUS every knee should bow, of beings in Heaven, of those on the earth, and of those in the underworld,

ASV that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

DRA That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth:

YLT that in the name of Jesus every knee may bow — of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth —

Drby that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly and earthly and infernal [beings],

RV that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

SLT That in the name of Jesus every knee should bend, of the heavenlies, and of terrestrial things, and things under earth

Wbstr That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things on earth, and things under the earth;

KJB-1769 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

KJB-1611 That at the Name of Iesus euery knee should bow, of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps That in the name of Iesus euery knee should bowe, of thynges in heauen, and thynges in earth, and thinges vnder the earth:
(That in the name of Yesus/Yeshua every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth:)

Gnva That at the Name of Iesus shoulde euery knee bowe, both of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth,
(That at the Name of Yesus/Yeshua should every knee bow, both of things in heaven, and things in earth, and things under the earth,)

Cvdl that in the name of Iesus euery kne shulde bowe, both of thinges in heauen of thinges vpo earth, and of thinges vnder the earth,
(that in the name of Yesus/Yeshua every kne should bow, both of things in heaven of things upon earth, and of things under the earth,)

TNT that in the name of Iesus shuld every knee bowe bothe of thinges in heven and thinges in erth and thinges vnder erth
(that in the name of Yesus/Yeshua should every knee bow both of things in heaven and things in earth and things under earth)

Wycl that in the name of Jhesu ech kne be bowid, of heuenli thingis, of ertheli thingis, and of hellis;
(that in the name of Yhesu each kne be bowed, of heavenly things, of earthli things, and of hellis;)

Luth daß in dem Namen JEsu sich beugen sollen alle derer Kniee, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,
(that in to_him name(s) Yesu itself/yourself/themselves bend/submit should all those/of_those knees, the in_the heaven and on/in/to earth/land/ground and under the/of_the earth/land/ground are,)

ClVg ut in nomine Jesu omne genu flectatur cælestium, terrestrium et infernorum,[fn]
(as in/into/on by_name Yesu everything knee bend cælestium, earthly and of_hell,)

SR-GNT ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι ˚Ἰησοῦ, πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, ‡

UGNT ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ, πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

SBL-GNT ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

RP-GNT ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

TC-GNT ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,