Verse List for PHP 2:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh.

OET-LV and every tongue may _confess that the_master is Yaʸsous is chosen _one /messiah, to the_glory of_god the_father.

ULT and every tongue would confess that Jesus Christ, is Lord, ⇔ to the glory of God the Father.

UST and every mouth will say, ⇔ that Jesus the Messiah is Lord, ⇔ so that God the Father is honored.

BSB & MSB and every tongue confess that Jesus Christ [is] Lord, ⇔  to [the] glory of God [the] Father.

BLB and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

AICNT and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

OEB and that every tongue should acknowledge JESUS CHRIST as LORD – to the glory of God the Father.

WEBBE and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

WMBB and that every tongue should confess that Yeshua the Messiah is Lord, to the glory of God the Father.

NET and every tongue confess ⇔ that Jesus Christ is Lord ⇔ to the glory of God the Father.

LSV and every tongue may confess that Jesus Christ [is] LORD, to the glory of God the Father.

FBV and all will declare that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

TCNT and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

T4T and in order that every person [SYN] should declare that Jesus Christ is Lord. As a result of everyone doing that, they will honor God, his Father.

LEB • and every tongue confess
• that Jesus Christ is Lord,
• to the glory of God the Father.

BBE And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Moff and every tongue confess that "Jesus Christ is Lord," to the glory of God the Father.

Wymth and that every tongue should confess that JESUS CHRIST is LORD, to the glory of God the Father.

ASV and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

DRA And that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

YLT and every tongue may confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.

Drby and every tongue confess that Jesus Christ [is] Lord to [fn]God [the] Father's glory.

RV and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

SLT And every tongue should avow that the Lord is Jesus Christ, to the glory of the Father.

Wbstr And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

KJB-1769 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

KJB-1611 And that euery tongue should confesse, that Iesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And that euery tongue should confesse that the Lorde, Iesus Christe is to the glorie of God the father.
(And that every tongue should confess that the Lord, Yesus/Yeshua Christ is to the glory of God the father.)

Gnva And that euery tongue shoulde confesse that Iesus Christ is the Lord, vnto the glory of God the Father.
(And that every tongue should confess that Yesus/Yeshua Christ is the Lord, unto the glory of God the Father.)

Cvdl and that all tunges shulde confesse, that Iesus Christ is the LORDE vnto the prayse of God the father.
(and that all tongues should confess, that Yesus/Yeshua Christ is the LORD unto the praise of God the father.)

TNT and that all tonges shuld confesse that Iesus Christ is the lorde vnto the prayse of God the father.
(and that all tongues should confess that Yesus/Yeshua Christ is the lord unto the praise of God the father.)

Wycl and ech tunge knouleche, that the Lord Jhesu Crist is in the glorie of God the fadir.
(and each tongue knowledge, that the Lord Yhesu Christ is in the glory of God the father.)

Luth und alle Zungen bekennen sollen, daß JEsus Christus der HErr sei, zur Ehre Gottes des Vaters.]
(and all tongues confess/bear_witness_to should, that Yesus Christ the/of_the LORD be, to/for Honour(v) God’s the father.])

ClVg et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris.[fn]
(and everyone tongue/language confiteatur, because Master Yesus Christ/Messiah in/into/on glory it_is of_God Father’s.)

SR-GNT καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι ˚Κύριος ˚Ἰησοῦς ˚Χριστὸς, εἰς δόξαν ˚Θεοῦ Πατρός. ‡

UGNT καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρὸς.

SBL-GNT καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.

RP-GNT καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς χριστός, εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.

TC-GNT καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ πατρός.