Verse List for PHP 2:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 2:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But you all know that Timothy has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.)

OET-LV But the provenness of _him you _all _are _knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he _served in the good _message.

ULT But you know his proven worth, that as a child with his father, he served with me in the gospel.

UST But you know that Timothy has proved that he serves the Lord and others faithfully. You know that he has served the Lord closely together with me in proclaiming the good news to people.

BSB & MSB But you know [Timothy’s] proven worth, that as a child [with his] father he has served with me to [advance] the gospel.

BLB But you know his proven worth, that as a child with a father he has served with me in the gospel.

AICNT But you know his proven character, that as a son with his father he has served with me in [[the chains of]][fn] the gospel.

OEB But you know what Timothy has proved himself to be, and how, like a child working for his father, he worked hard with me in spreading the good news.

WEBBE & WMBB But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

NET But you know his qualifications, that like a son working with his father, he served with me in advancing the gospel.

LSV and you know his proof, that as a child [serves] a father, he served with me in regard to the good news;

FBV But you already know what he's like—just as a child working to help his father, so he's worked with me to spread the good news.

TCNT But you know Timothy's proven character, how as a son with a father he has served with me in the work of the gospel.

T4T But you know that Timothy has proved that he serves the Lord and others faithfully. You know that he has served the Lord closely together with me in proclaiming to people the message about Christ as though he were [SIM] my son and I were his own father.

LEB But you know his proven character, that like a child with a father he served with me for the gospel.

BBE But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.

Moff But you know how he has stood the test, how he has served with me in the gospel, like a son helping his father.

Wymth But you know Timothy's approved worth—how, like a child working with his father, he has served with me in furtherance of the Good News.

ASV But ye know the proof of him, that, as a child serveth a father, so he served with me in furtherance of the gospel.

DRA Now know ye the proof of him, that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.

YLT and the proof of him ye know, that as a child [serveth] a father, with me he did serve in regard to the good news;

Drby But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.

RV But ye know the proof of him, that, as a child serveth a father, so he served with me in furtherance of the gospel.
(But ye/you_all know the proof of him, that, as a child serveth/serves a father, so he served with me in furtherance/advantage of the gospel.)

SLT And ye know his proof, that, as a child to a father, he served with me in the good news.

Wbstr But ye know the proof of him, that as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

KJB-1769 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
(But ye/you_all know the proof of him, that, as a son with the father, he hath/has served with me in the gospel.)

KJB-1611 But ye know the proofe of him, That as a sonne with the father, hee hath serued with me, in the Gospel.
(But ye/you_all know the proofe of him, That as a son with the father, he hath/has served with me, in the Gospel.)

Bshps Ye knowe the profe of hym, that as a sonne with the father, he hath serued with me in the Gospell.
(Ye/You_all know the profe of him, that as a son with the father, he hath/has served with me in the Gospel.)

Gnva But yee knowe the proofe of him, that as a sonne with the father, hee hath serued with me in the Gospel.
(But ye/you_all know the proofe of him, that as a son with the father, he hath/has served with me in the Gospel.)

Cvdl But ye knowe the profe of him: for as a childe vnto the father, so hath he mynistred vnto me in the Gospell.
(But ye/you_all know the profe of him: for as a child unto the father, so hath/has he ministered unto me in the Gospel.)

TNT Ye knowe the proffe of him howe that as a sone with the father so with me bestowed he his labour apon the gospell.
(Ye/You_all know the proffe of him how that as a son with the father so with me bestowed he his labour upon the gospel.)

Wycl But knowe ye the asaie of hym, for as a sone to the fadir he hath seruyd with me in the gospel.
(But know ye/you_all the asaie of him, for as a son to the father he hath/has seruyd with me in the gospel.)

Luth Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mit mir gedienet am Evangelium.
(You(pl) but know, that he righteous is; because/than as/like a child to_him father has he with to_me served in/at/on_the gospel.)

ClVg Experimentum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.
(Experimentum however his/her knowse, because like to_his_father son, with_me served in/into/on Gospel.)

SR-GNT Τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον. ‡

UGNT τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.

SBL-GNT τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.

RP-GNT Τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.

TC-GNT τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ [fn]γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.