Verse List for PSA 102:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 102:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because my days are floating away like smoke, ⇔ ≈ and my bones feel like they’re on fire.

OET-LV [fn] if/because they _have _come _to _an _end in_smoke days _of_my and_bones _of_my like_furnace furnace they _have _been _burnt.

ULT For my days expire like smoke, ⇔ and my bones are charred like a fireplace.

UST Please hurry because my life is ending as quickly as smoke that disappears; ⇔ my body feels like a fire is burning it.

BSB & MSB For my days vanish like smoke, ⇔  and my bones burn like glowing embers.

OEB ⇔  For my days pass away like smoke: ⇔  my bones are burned through as with fire.

WEBBE & WMBB For my days consume away like smoke. ⇔  My bones are burnt as a torch.

NET For my days go up in smoke, ⇔ and my bones are charred like a fireplace.

LSV For my days have been consumed in smoke,
And my bones have burned as a firebrand.

FBV My life is disappearing like smoke; my body feels like it's on fire!

T4T ⇔  My life is ending, like smoke that disappears [SIM]; ⇔ I have a high fever which burns my body like a fire burns [SIM].

LEB • for my days vanish in smoke,
• and my bones are charred like a hearth.

BBE My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.

Moff ⇔  My days are vanishing like smoke; ⇔  my limbs are fevered like a fire,

JPS (102-4) For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth.

ASV For my days consume away like smoke, ⇔ And my bones are burned as a firebrand.

DRA Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.

YLT For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.

Drby For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

RV For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.
(For my days consume away like smoke, and my bones are burnt as a firebrand.)

SLT For my days were finished in smoke, and my bones burnt as fuel.

Wbstr For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

KJB-1769 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.[fn]
(For my days are consumed like smoke, and my bones are burnt as an hearth.)

KJB-1611 [fn]For my dayes are consumed like smoke: and my bones are burnt as an hearth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande.
(For my days are consumed away like smoke: and my bones are burnt up as though they were a firebrande.)

Gnva For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
(For my days are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.)

Cvdl For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.
(For my days are consumed away like smoke, and my bones are burnt up as it were a fire brande.)

Wycl Which doith merci to alle thi wickidnessis; which heelith alle thi sijknessis.
(Which doeth/does mercy to all thy/your wickednesses; which heelith all thy/your sicknesses.)

Luth Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!
(Hide your(s) face not before/in_front_of to_me in the/of_the Not; tend/lean your ears to/for to_me; when I you/yourself calls, so hear me bald!)

ClVg Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:[fn]
(Who propitiatur to_all iniquities yours; who/which heals everyone illnesses yours:)

UHB 4 כִּֽי־כָל֣וּ בְ⁠עָשָׁ֣ן יָמָ֑⁠י וְ֝⁠עַצְמוֹתַ֗⁠י כְּ⁠מוֹ־קֵ֥ד נִחָֽרוּ׃ ‡

BrLXX Τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου,

BrTr who forgives all thy transgressions, who heals all thy diseases;