Verse List for PSA 134:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 134:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Lift up your hands towards the sacred place and bless Yahweh.

OET-LV May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_made _of (of)_heaven and_earth.

SLBL Lift up your hands toward the holy place, and bless YHWH! May YHWH bless you from Zion –the maker of heaven and earth! ‡

ULT Lift up your hands, to the holiness, ⇔  and bless Yahweh.

UST Raise your hands to pray toward the holy place ⇔  and praise Yahweh.

BSB & MSB Lift up your hands to the sanctuary ⇔  and bless the LORD!

OEB Lift your hands to the holy place, ⇔  praise the Lord.

WEBBE & WMBB Lift up your hands in the sanctuary. ⇔  Praise the LORD!

NET Lift your hands toward the sanctuary ⇔ and praise the Lord!

LSV Lift up your hands [in] the sanctuary,
And bless YHWH.

FBV Lift up your hands towards the holy place and praise the Lord.

T4T Lift up your hands/arms to pray to him in the temple ⇔  and praise him!

LEB • Lift up your hands in the sanctuary
• and bless Yahweh.

BBE Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.

Moff lift hands of prayer to the shrine, bless the Eternal!

JPS Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.

ASV Lift up your hands to the sanctuary, ⇔ And bless ye Jehovah.

DRA You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

YLT Lift up your hands [in] the sanctuary, And bless ye Jehovah.

Drby Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.

RV Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.
(Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye/you_all the LORD.)

SLT Lift up your hand to the holy place, and praise ye Jehovah.

Wbstr Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

KJB-1769 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.[fn]

KJB-1611 [fn]Lift vp your hands in the Sanctuary: & blesse the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Lyft vp your holy handes: and blesse God.
(Lift up your holy hands: and bless God.)

Gnva Lift vp your hands to the Sanctuarie, and praise the Lord.
(Lift up your hands to the Sanctuary, and praise the Lord.)

Cvdl O lift vp youre handes in the Sanctuary, and prayse the LORDE.
(Oh lift up your(pl) hands in the Sanctuary, and praise the LORD.)

Wycl Ye that stonden in the hous of the Lord; in the hallis of `the hous of oure God.
(Ye/You_all that stood in the house of the Lord; in the halls of the house of our God.)

Luth Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HErr’s!
(Lift your(pl) hands on/in/to in_the sanctuary and praises the LORD’s!)

ClVg qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
(who/which standing in/into/on at_home Master, in/into/on courts home of_God our.)

UHB שְׂאֽוּ־יְדֵ⁠כֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝⁠בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκω Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν.

BrTr who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.