Verse List for PSA 135:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 135:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  You see, I myself know that Yahweh is great, ⇔ yes, our master is greater than all other gods.

OET-LV If/because I I _know if/because _that is_great YHWH and_master(s)_of_our from_all gods.

ULT For I, I know that Yahweh, is great, ⇔  and our Lord than all gods.

UST Indeed, I know very well that Yahweh is great ⇔  and that our Lord is more powerful than all other spirit beings.

BSB & MSB For I know that the LORD is great; ⇔  our Lord is above all gods.

OEB ⇔  For I know that the Lord is great, ⇔  that our Lord is above all gods.

WEBBE & WMBB For I know that the LORD is great, ⇔  that our Lord is above all gods.

NET Yes, I know the Lord is great, ⇔ and our Lord is superior to all gods.

LSV For I have known that YHWH [is] great,
Indeed, our Lord [is] above all gods.

FBV I know how great the Lord is—our Lord is greater than all gods.

T4T ⇔  I know that Yahweh is great; ⇔  he is greater than all the gods.

LEB • For I know that Yahweh is great,
• and our Lord is greater than all gods.

BBE I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.

Moff ⇔  We know the Eternal is great, ⇔  and our Lord high overall gods.

JPS For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

ASV For I know that Jehovah is great, ⇔ And that our Lord is above all gods.

DRA Who made the heavens in understanding: for his mercy endureth for ever.

YLT For I have known that great [is] Jehovah, Yea, our Lord [is] above all gods.

Drby For I know that Jehovah is great, and our Lord is above all [fn]gods.

RV For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

SLT For I knew that great is Jehovah, and our Lord above all gods.

Wbstr For I know that the LORD is great, and that our LORD is above all gods.

KJB-1769 ⇔  For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

KJB-1611 For I know that the LORD is great: and that our LORD is aboue all gods.
(For I know that the LORD is great: and that our LORD is above all gods.)

Bshps For I knowe that God is great: and that our Lorde is aboue all gods.
(For I know that God is great: and that our Lord is above all gods.)

Gnva For I know that the Lord is great, and that our Lord is aboue all gods.
(For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.)

Cvdl For I knowe yt ye LORDE is greate. & yt or LORDE is aboue all goddes.
(For I know it ye/you_all LORD is great. and it or LORD is above all gods.)

Wycl Which made heuenes bi vndurstondyng.
(Which made heavens by understanding.)

Luth Denn ich weiß, daß der HErr groß ist und unser HErr vor allen Göttern.
(Because I white, that the/of_the LORD large is and our LORD before/in_front_of all/everyone gods.)

ClVg Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.[fn]
(Who he_did the_skies/heavens in/into/on with_understanding, since/because in/into/on eternal mercy his/her.)

UHB כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝⁠אֲדֹנֵ֗י⁠נוּ מִ⁠כָּל־אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

BrTr To him who made the heavens by understanding; for his mercy endures for ever.