Verse List for PSA 135:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 135:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He did miracles and amazing things in your country, Egypt, ⇔ against Far-oh (Pharaoh) and all his servants.

OET-LV He _sent signs and_wonders in_the _midst _of_of _you Oh _Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his.

ULT He sent signs and wonders ⇔  into your midst, Egypt, ⇔  against Pharaoh and against all of his servants,

UST He did amazing miracles ⇔  among the people of Egypt ⇔  to punish Pharaoh and all of his officials.

BSB & MSB He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, ⇔  against Pharaoh and all his servants.

OEB Signs and wonders he sent ⇔  into your midst, O Egypt, ⇔  upon Pharaoh and all his servants.

WEBBE & WMBB He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, ⇔  on Pharaoh, and on all his servants.

NET He performed awesome deeds and acts of judgment ⇔ in your midst, O Egypt, ⇔ against Pharaoh and all his servants.

LSV He sent tokens and wonders into your midst, O Egypt,
On Pharaoh and on all his servants.

FBV He did wonderful miracles among you in Egypt, against Pharaoh and all his servants.

T4T There he performed many kinds of miracles [DOU] ⇔  to punish the king and all his officials.

LEB • He sent signs and wonders into your midst, O Egypt,
• against Pharaoh and all his servants.

BBE He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Moff who sent portents upon Egypt, ⇔  on the Pharaoh and all his servants;

JPS He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

ASV Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, ⇔ Upon Pharaoh, and upon all his servants;

DRA The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.

YLT He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.

Drby Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;

RV He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
(He sent signs and wonders into the midst of thee/you, Oh Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.)

SLT He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Wbstr Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

KJB-1769 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
(Who sent tokens/signs and wonders into the midst of thee/you, Oh Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.)

KJB-1611 Who sent tokens and woonders into the midst of thee, O Egypt: vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He sent tokens and wonders into the mydst of thee O Egypt: against Pharao and all his seruauntes.
(He sent tokens/signs and wonders into the midst of thee/you Oh Egypt: against Pharaoh and all his servants.)

Gnva He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.
(He hath/has sent tokens/signs and wonders into the midst of thee/you, Oh Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.)

Cvdl He hath sent tokens and wonders in to the myddest of the (o thou londe of Egipte) vpon Pharao and all his seruauntes.
(He hath/has sent tokens/signs and wonders in to the midst of the (o thou/you land of Egypt) upon Pharaoh and all his servants.)

Wycl The moone and sterris in to the power of the niyt.
(The moon and stars in to the power of the night.)

Luth und ließ seine Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
(and left/let his sign and miracle/wonder coming above you/yourself, country_of_Egypt, above Pharaoh and all his servant(s);)

ClVg lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.[fn]
(the_moon and stars in/into/on power of_the_night, since/because in/into/on eternal mercy his/her.)

UHB שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֭⁠מֹפְתִים בְּ⁠תוֹכֵ֣⁠כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝⁠פַרְעֹ֗ה וּ⁠בְ⁠כָל־עֲבָדָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

BrTr The moon and the stars to rule the night; for his mercy endures for ever.