Verse List for PSA 140:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 140:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  I know that Yahweh will act with favour for the poor ⇔ ≈ and with justice to the needy.

OET-LV [fn] I _know[fn] if/because _that he _will _do YHWH the_cause _of the_poor the_justice _of needy_people.

ULT ⇔  I know that Yahweh will do the cause of the poor, ⇔  the justice of the needy.

UST ⇔  Yahweh, I know that you do what is just ⇔  and right for poor people.

BSB & MSB I know that the LORD upholds justice for the poor ⇔  [and defends] the cause of the needy.

OEB ⇔  I know that the Lord will do right by the weak, ⇔  and will execute justice for those who are needy.

WEBBE & WMBB I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, ⇔  and justice for the needy.

NET I know that the Lord defends the cause of the oppressed ⇔ and vindicates the poor.

LSV I have known that YHWH executes
The judgment of the afflicted,
The judgment of the needy.

FBV Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.

T4T ⇔  Yahweh, I know that you defend those who are oppressed, ⇔  and that you do what is just/fair for those who are needy/poor.

LEB • I know[fn] that Yahweh will maintain the cause of the afflicted,
• and justice for the needy.

BBE I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled.

Moff They shall find the Eternal champions ⇔  the rights of the forlorn and feeble.

JPS (140-13) I know that the LORD will maintain the cause of the poor, and the right of the needy.

ASV I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, ⇔ And justice for the needy.

DRA No DRA PSA 140:12 verse available

YLT I have known that Jehovah doth execute The judgment of the afflicted, The judgment of the needy.

Drby I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted one, the right of the needy.

RV I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the needy.

SLT Knowing that Jehovah will do judgment to the poor one, judgment to the needy.

Wbstr I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

KJB-1769 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

KJB-1611 I know that the LORD will maintaine the cause of the afflicted: and the right of the poore.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I am sure that God wyll dispatche the cause of the afflicted: and he wyll geue iudgement for the needy.
(I am sure that God will dispatch the cause of the afflicted: and he will give judgement for the needy.)

Gnva I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.
(I know that the Lord will avenge the afflicted, and judge the poor.)

Cvdl Sure I am, that the LORDE wil auenge the poore, and manteyne the cause of the helplesse.
(Sure I am, that the LORD will avenge the poor, and maintain the cause of the helpless.)

Wycl No Wycl PSA 140:12 verse available

Luth Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevelböser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.
(A evil mouth becomes no/not luck/fortune have on/in/to earth/land/ground; a wickedly_evil person becomes chased_away and fell become.)

ClVg No ClVg PSA 140:12 verse available

UHB 13 יָדַ֗עְתִּי [fn] כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 140:12 verse available

BrTr No BrTr PSA 140:12 verse available