Verse List for PSA 146:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 146:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When their breath ceases, they return to the ground— ⇔ all their plans come to an end at that time.

OET-LV his/its_breath/wind/spirit It _will _go _out he _will _return to_earth _of_his in _the_day (the)_that plans _of_his they _have _perished.

ULT His breath goes out, he returns to his ground; ⇔  on that day, his thoughts perish.

UST When they die, their bodies decay and become soil again. ⇔  When that happens, they can no longer carry out their plans.

BSB & MSB When his spirit departs, he returns to the ground; ⇔  on that very day his plans perish.

OEB When their breath goes out, ⇔  they go back to the dust: ⇔ on that very day ⇔  their purposes perish.

WEBBE & WMBB His spirit departs, and he returns to the earth. ⇔  In that very day, his thoughts perish.

NET Their life’s breath departs, they return to the ground; ⇔ on that day their plans die.

LSV His spirit goes forth, he returns to his earth,
In that day his thoughts have perished.

FBV Once they breathe no more, they go back to dust. On that very day everything they planned dies with them.

T4T And when they die, their corpses decay and become soil again. ⇔  After they die, they can no longer do the things that they planned to do.

LEB • His breath departs; he returns to his plot;[fn]
• on that day his plans perish.

BBE Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.

Moff when their breath goes they return to the dust, ⇔  and on that very day their projects perish.

JPS His breath goeth forth, he returneth to his dust; in that very day his thoughts perish.

ASV His breath goeth forth, he returneth to his earth; ⇔ In that very day his thoughts perish.

DRA Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.

YLT His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished.

Drby His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.

RV His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
(His breath goeth/goes forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.)

SLT His spirit shall go forth, he shall turn back to his earth; in that day his thoughts perished.

Wbstr His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

KJB-1769 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
(His breath goeth/goes forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.)

KJB-1611 His breath goeth foorth, he returneth to his earth: in that very day his thoughts perish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Blessed is he vnto whom the God of Iacob is an ayde: his trust is in God his Lorde.
(Blessed is he unto whom the God of Yacob is an aid: his trust is in God his Lord.)

Gnva His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish.
(His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughts perish.)

Cvdl Blessed is he that hath ye God of Iacob for his helpe, and whose hope is in the LORDE his God.
(Blessed is he that hath/has ye/you_all God of Yacob for his help, and whose hope is in the LORD his God.)

Wycl Which noumbrith the multitude of sterris; and clepith names to alle tho.
(Which numbereth/numbers the multitude of stars; and calleth/calls names to all those.)

Luth Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
(Because the people spirit must of_that, and he must again to/for earth/land/ground become; then are lost all his attacks(n).)

ClVg qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat.[fn]
(who/which numerat multitude of_stars, and to_all to_them names he_calls.)

UHB תֵּצֵ֣א ר֭וּח⁠וֹ יָשֻׁ֣ב לְ⁠אַדְמָת֑⁠וֹ בַּ⁠יּ֥וֹם הַ֝⁠ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Ὁ ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων, καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν.

BrTr He numbers the multitudes of stars; and calls them all by names.