Verse List for PSA 16:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 16:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song by David. ⇔ Protect me, God, ⇔ because you are the one I trust for my safety.

OET-LV A _miktam of_Dāvid[fn] protect_me Oh _god if/because I _have _taken _refuge in_you.
You(f)_said to/for_YHWH my_master you good _of_my not is_on_you.

ULT A miktam of David. ⇔ Protect me, God, for I take refuge in you.

UST A song of David. ⇔ God, protect me, because I go to you to keep me safe!

BSB & MSB A Miktam[fn] of David. ⇔ Preserve me, O God, ⇔  for in You I take refuge.

OEB A michtam of David. ⇔ Keep me, O God, for in you I take refuge.

WEBBE & WMBB Preserve me, God, for I take refuge in you.

NET Protect me, O God, for I have taken shelter in you.

LSV A MIKTAM OF DAVID. Preserve me, O God, for I trusted in You.

FBV Take care of me, Lord, for I come to you for protection.

T4T God, protect me ⇔  because I go to you to keep me safe!

LEB
• A miktam[fn] of David.[fn]
• Protect me, O God,
• for I take refuge in you.

BBE Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.

Moff Keep me safe, O God, for with thee I take shelter.

JPS Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.

ASV Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

DRA The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.

YLT A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.

Drby Preserve me, O [fn]God: for I trust in thee.

RV Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
(Preserve me, Oh God: for in thee/you do I put my trust.)

SLT Writing of David Watch me, O God: in thee I put my trust.

Wbstr Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

KJB-1769 Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.[fn]
(Preserve me, Oh God: for in thee/you do I put my trust.)

KJB-1611 ¶ Preserue me, O God: for in thee doe I put my trust.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The golden psalme of Dauid. Preserue me O Lorde: for I haue reposed my trust in thee.
(The golden psalm of David. Preserve me Oh Lord: for I have reposed my trust in thee/you.)

Gnva Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.
(Michtam of David. Preserve me, Oh God: for in thee/you do I trust.)

Cvdl Preserue me (o God) for in the do I trust.
(Preserve me (o God) for in the do I trust.)

Wycl The title of the sixtenthe salm. The preier of Dauid. Lord, here thou my riytfulnesse; biholde thou my preier. Perseuye thou with eeris my preier; not maad in gileful lippis.
(The title of the sixteenth psalm. The prayer of David. Lord, here thou/you my rightfulness/righteousness; behold thou/you my prayer. Perseuye thou/you with ears my prayer; not made in guileful lips.)

Luth Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich, GOtt; denn ich traue auf dich.
(A golden treasure/gem David’s. Preserve/Keep/Retain me, God; because/than I trust on/in/to you/yourself.)

ClVg Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.[fn]
(Speech/Prayer David. [Hear_me, Master, justice of_mine; pay_attention request of_mine. In_the_ears understand speech of_mine, not/no in/into/on lips deceitful.)

UHB מִכְתָּ֥ם לְ⁠דָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥⁠נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Προσευχὴ τοῦ Δαυίδ.
¶  Εἰσάκουσον Κύριε τῆς δικαιοσύνης μου, πρόσχες τῇ δεήσει μου· ἐνώτισαι τὴν προσευχήν μου οὐκ ἐν χείλεσι δολίοις.

BrTr A Prayer of David.
¶  Hearken, O Lord [fn]of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not uttered with deceitful lips.