Verse List for PSA 17:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 17:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve kept myself consistently on your paths. ⇔ ≈ My feet haven’t slipped.

OET-LV I I_call _out _to _you if/because you_will _answer _me Oh _god incline ear _of_your to_me hear my_speech/discourse.

SLBL my steps persisting in your ways. My feet have not slipped. ‡

ULT My steps hold firmly to your tracks; my footsteps have not slipped.

UST I have carefully obeyed what you told me to do; ⇔  I have not failed to do those things.

BSB & MSB My steps have held to Your paths; ⇔  my feet have not slipped.

OEB My steps have held fast to the paths of your precepts ⇔  and in your tracks have my feet never stumbled.

WEBBE & WMBB My steps have held fast to your paths. ⇔  My feet have not slipped.

NET I carefully obey your commands; ⇔ I do not deviate from them.

LSV To uphold my goings in Your paths,
My steps have not slipped.

FBV I have not strayed from your path; my feet have not slipped from it.

T4T I have always done what you told me to do [IDM], ⇔  I have ◄never failed to do/always done► [LIT] those things.

LEB • I have held my steps in your path
• My feet will not slip.

BBE I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.

Moff we have kept close to thy track, ⇔  our feet have never faltered;

JPS My steps have held fast to Thy paths, my feet have not slipped.

ASV My steps have held fast to thy paths, ⇔ My feet have not slipped.

DRA The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.

YLT To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.

Drby When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.

RV My steps have held fast to thy paths, my feet have not slipped.
(My steps have held fast to thy/your paths, my feet have not slipped.)

SLT Hold up my being straight in thy ways, my steps be not moved.

Wbstr Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

KJB-1769 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.[fn]
(Hold up my goings in thy/your paths, that my footsteps slip not.)

KJB-1611 Hold vp my goings in thy paths, that my footsteps [fn]slip not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps O holde thou vp my goynges in thy pathes: that my footesteppes slyp not.
(Oh hold thou/you up my goings in thy/your paths: that my footsteps slip not.)

Gnva Stay my steps in thy paths, that my feete doe not slide.
(Stay my steps in thy/your paths, that my feet do not slide.)

Cvdl Oh ordre thou my goynges in thy pathes, that my fote steppes slippe not.
(Oh order thou/you my goings in thy/your paths, that my foot steps slippe not.)

Wycl The sorewis of deth cumpassiden me; and the strondis of wickidnesse disturbliden me.
(The sorrows of death compassed/surrounded me; and the riverbeds of wickedness disturbedn me.)

Luth Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten!
(Receive/Accept my gear/passage on/in/to your(s) footpaths, that my steps(n) not slide/glide(v)!)

ClVg Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me.[fn]
(They_circled/surrounded me pains of_death, and torrents iniquity conturbaverunt me.)

UHB תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַ⁠י בְּ⁠מַעְגְּלוֹתֶ֑י⁠ךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με.

BrTr The pangs of death compassed me, and the torrents of ungodliness troubled me exceedingly.