Simple verse list for PSA 20:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 20:2 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 20:3: Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

OET (OET-RV) and send help from his sanctuary, ⇔ ≈ to support you from Tsiyyon (Zion).

OET-LV (PSA 20:3) [fn] May _he _send help _of_your from_the_sanctuary and_from_Tsiyyōn/(Zion) may_he _support _you.

SLBL May YHWH answer you on the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! ‡

ULT May he send you help from the sanctuary ⇔ and support you from Zion.

UST I desire that he may come from his sacred temple and help you, ⇔ and aid you from where he lives on Mount Zion.

BSB & MSB May He send you help from the sanctuary ⇔ and sustain you from Zion.

OEB sending you help from the temple, ⇔ out of Zion supporting you.

WEBBE & WMBB send you help from the sanctuary, ⇔ grant you support from Zion,

NET May he send you help from his temple; ⇔ from Zion may he give you support!

LSV He sends your help from the sanctuary, And supports you from Zion,

FBV May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

T4T I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, ⇔ and aid you from where he lives on Zion Hill.

LEB • May he send you help[fn] from the sanctuary, • and from Zion may he sustain you.

BBE May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;

Moff sending help from the sanctuary ⇔ and reinforcing you from Sion!

JPS (PSA 20:3) (20-4) Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah

ASV Send thee help from the sanctuary, ⇔ And strengthen thee out of Zion;

DRA (PSA 19:3) May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

YLT He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,

Drby May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

RV Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
(Send thee/you help from the sanctuary, and strengthen thee/you out of Zion;)

SLT He will send thy help from the holy place and from Zion he will support thee.

Wbstr Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.

KJB-1769 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;[fn][fn]
(Send thee/you help from the sanctuary, and strengthen thee/you out of Zion;)

KJB-1611 [fn]Send thee helpe from the Sanctuary: and [fn]strengthen thee out of Sion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion.
(Let him send thee/you help from the sanctuary: and aid thee/you out of Zion.)

Gnva Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Sende the helpe fro the Sanctuary, & strength ye out of Sion
(Send the help from the Sanctuary, and strength ye/you_all out of Zion)

Wycl (PSA 19:3) Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.
(Send he help to thee/you from the holy place; and from Zion defend he thee/you.)

Luth (PSA 20:3) Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion!
(He send you/to_you(sg) help(n) from_the sanctuary and strengthen you/yourself out_of Zion!)

ClVg (PSA 19:3) Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.[fn]
(Send to_you help/aid(n) from/about holy, and from/about Sion may_see you(sg).)

UHB 3 יִשְׁלַֽח־עֶזְרְ⁠ךָ֥ מִ⁠קֹּ֑דֶשׁ וּ֝⁠מִ⁠צִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽ⁠ךָּ׃ ‡

BrLXX (PSA 19:3) Ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου.

BrTr (PSA 19:3) Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.