Verse List for PSA 24:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 24:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Look up, you gates. ⇔ ≈ Open up, everlasting doors, ⇔ so that the incredible king can come in.

OET-LV Who this is_the _king _of (the)_glory YHWH strong and_mighty YHWH mighty _of battle.

ULT Lift up your heads, you gates, ⇔ and be lifted up, you ancient doors, ⇔ so that the King of Glory may come in.

UST Open up the gates of the sacred tent, ⇔  in order that our glorious king may enter!

BSB & MSB Lift up your heads, O gates! ⇔  Be lifted up, O ancient doors, ⇔  that the King of Glory may enter!

OEB Lift high your heads, you gates – ⇔  Higher, you ancient doors; ⇔  welcome the glorious king.

WEBBE & WMBB ⇔  Lift up your heads, you gates! ⇔  Be lifted up, you everlasting doors, ⇔  and the King of glory will come in.

NET Look up, you gates! ⇔ Rise up, you eternal doors! ⇔ Then the majestic king will enter!

LSV Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O perpetual doors! And the King of Glory comes in!

FBV Open up, you gates! Swing wide, you ancient doors! Let the King of glory come in!

T4T ⇔  Open up [APO] the temple gates ⇔  in order that our glorious king may enter!

LEB • Lift up your heads, O gates,
• and rise up, O ancient doorways,
• that the king of glory[fn] may enter.

BBE Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.

Moff ⇔  Raise your arches, O ye gates, ⇔  raise yourselves, you ancient doors! ⇔  Welcome the glorious King!

JPS Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.

ASV ⇔  Lift up your heads, O ye gates; ⇔ And be ye lifted up, ye everlasting doors: ⇔ And the King of glory will come in.

DRA The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness’ sake, O Lord.

YLT Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

Drby Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.

RV Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.
(Lift up your heads, Oh ye/you_all gates; and be ye/you_all lift up, ye/you_all everlasting doors: and the King of glory shall come in.)

SLT Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye openings of eternity, and the King of glory shall come in.

Wbstr Lift up your heads, O ye gates; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

KJB-1769 ⇔  Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
( ⇔  Lift up your heads, Oh ye/you_all gates; and be ye/you_all lift up, ye/you_all everlasting doors; and the King of glory shall come in.)

KJB-1611 Lift vp your heads, O yee gates, and be ye lift vp ye euerlasting doores; and the King of glory shall come in.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Lyft vp your heades O ye gates, and be ye lyft vp ye euerlastyng doores and the kyng of glorie shall enter in.
(Lift up your heads Oh ye/you_all gates, and be ye/you_all lift up ye/you_all everlasting doors and the king of glory shall enter in.)

Gnva Lift vp your heads ye gates, and be ye lift vp ye euerlasting doores, and the King of glory shall come in.
(Lift up your heads ye/you_all gates, and be ye/you_all lift up ye/you_all everlasting doors, and the King of glory shall come in.)

Cvdl Sela. Open yor gates (o ye prices) let the euerlastinge dores be opened, yt ye kynge of glory maye come in.
(Sela. Open your gates (o ye/you_all prices) let the everlasting doors be opened, it ye/you_all king of glory may come in.)

Wycl Haue thou not mynde on the trespassis of my yongthe; and on myn vnkunnyngis. Thou, Lord, haue mynde on me bi thi merci; for thi goodnesse.
(Have thou/you not mind on the trespasses of my youth; and on mine uncunning/uneducatedis. Thou, Lord, have mind on me by thy/your mercy; for thy/your goodness.)

Luth Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
(Make the gates/goals far and the doors in the/of_the world high, that the/of_the king the/of_the honour(n) move_in!)

ClVg Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.[fn]
(Delicta youth my, and ignorances of_mine, not you_remember. After/Second mercy your(sg) remember my/mine you(sg), because goodness your(sg), Master.)

UHB שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁי⁠כֶ֗ם וְֽ֭⁠הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝⁠יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַ⁠כָּבֽוֹד׃ ‡

BrLXX Ἁμαρτίας νεότητός μου, καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου, ἕνεκεν τῆς χρηστότητος σου, Κύριε.

BrTr Remember not the sins of my youth, nor my sins of ignorance: remember me according to thy mercy, for thy goodness' sake, O Lord.