Simple verse list for PSA 28:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 28:1 ↓ → ► ║ ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David
(All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh, I call out to you for help, my rock of safety. ⇔ Don’t refuse to hear me ⇔ because if you’re silent, I’ll soon be with those who are heading down to their graves.

OET-LV Of_Dāvid[fn] to_you Oh_YHWH I _call _out my _rock _of_my do _not be _deaf from_me lest you _should _be _silent from_me and_I _will _be _equal with those _who_go _down _of the_pit.

SLBL ◊ By David. To you, YHWH, I cry out; my rock, do not be deaf to me, lest you be silent to me, and I become like those who go down to the Pit. ‡

ULT Of David ⇔ To you, Yahweh, I cry; my rock, do not be deaf to me, ⇔ lest you be deaf to me, and I be equal with those going down to the pit.

UST A psalm of David ⇔ Yahweh, I call out to you. ⇔ You are like a huge rock on top of which I am safe. ⇔ Do not refuse to answer me ⇔ because if you refuse to answer me, I will soon be with those who are in their graves.

BSB & MSB To You, O LORD, I call; ⇔ be not deaf to me, O my Rock. ⇔ For if You remain silent, ⇔ I will be like those descending to the Pit.

OEB Unto you, O Lord, do I cry; ⇔ my rock, be not deaf to me: ⇔ lest, through holding your peace, I become ⇔ like those who go down to the pit.

WEBBE & WMBB To you, LORD, I call. ⇔ My rock, don’t be deaf to me, ⇔ lest, if you are silent to me, ⇔ I would become like those who go down into the pit.

NET To you, O Lord, I cry out! ⇔ My protector, do not ignore me! ⇔ If you do not respond to me, ⇔ I will join those who are descending into the grave.

LSV BY DAVID. To You, O YHWH, I call, My rock, do not be silent to me! Lest You are silent to me, And I have been compared With those going down to the pit.

FBV Lord, my rock, I'm calling out to you. Please listen to me! For if you don't respond, I'll be like those who go down into the grave.[fn]

T4T Yahweh, I call out to you; ⇔ you are like an overhanging rock under which I can hide. ⇔ Do not refuse to answer me, ⇔ because if you are silent, I will soon be with those who are in their graves.

LEB • • To you, O Yahweh, I call. • O my rock, do not be deaf to me. • Or else, if you are silent to me, • then I will become like those descending to the pit.

BBE My cry goes up to you, O Lord, my Rock; do not keep back your answer from me, so that I may not become like those who go down into the underworld.

Moff O thou my Strength, I call to thee, be not deaf to me; ⇔ lest, if thou art deaf, I droop like a dying man.

JPS A Psalm of David. Unto thee, O LORD, do I call; my Rock, be not Thou deaf unto me; lest, if Thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.

ASV Unto thee, O Jehovah, will I call: ⇔ My rock, be not thou deaf unto me; ⇔ Lest, if thou be silent unto me, ⇔ I become like them that go down into the pit.

DRA (PSA 27:1) A psalm for David himself. Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

YLT By David. Unto Thee, O Jehovah, I call, My rock, be not silent to me! Lest Thou be silent to me, And I have been compared With those going down to the pit.

Drby Unto thee, Jehovah, do I call; my rock, be not silent unto me, lest, [if] thou keep silence toward me, I become like them that go down into the pit.

RV Unto thee, O LORD, will I call; my rock, be not thou deaf unto me: lest, if thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.
(Unto thee/you, Oh LORD, will I call; my rock, be not thou/you deaf unto me: lest, if thou/you be silent unto me, I become like them that go down into the pit.)

SLT To David. To thee, O Jehovah, will I call, my rock; thou wilt not be silent from me: lest thou wilt be silent from me and I was made like with them going down to the pit.

Wbstr A Psalm of David. To thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou shouldst be silent to me, I should become like them that go down into the pit.

KJB-1769 Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.[fn]
(Unto thee/you will I cry, Oh LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou/you be silent to me, I become like them that go down into the pit.)

KJB-1611 ¶ Vnto thee will I cry, O LORD, my rocke, be not silent to mee: lest if thou [fn]be silent to me, I become like them that goe downe into the pit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Vnto thee I crye O God my strength, make not as though thou were deafe at me: lest if thou holdest thy peace, I become like them that go downe into the graue.
(Unto thee/you I cry Oh God my strength, make not as though thou/you were deaf at me: lest if thou/you holdest thy/your peace, I become like them that go down into the grave.)

Gnva A Psalme of David. Unto thee, O Lord, doe I crie: O my strength, be not deafe toward mee, lest, if thou answere me not, I be like them that goe downe into the pit.
(A Psalm of David. Unto thee/you, Oh Lord, do I cry: Oh my strength, be not deaf toward me, lest, if thou/you answer me not, I be like them that go down into the pit.)

Cvdl Unto the wil I crie, o my stronge defence: thinke no scorne of me, lest (yf thou make the as though thou herdest not) I become like them, that go downe into ye pytte.
(Unto the will I cry, o my strong defence: think no scorn of me, lest (if thou/you make thee/you as though thou/you heardest/heard not) I become like them, that go down into ye/you_all pit.)

Wycl (PSA 27:1) The title of the seuen and twentithe salm. To Dauid. Lord, Y schal crye to thee; my God, be thou not stille fro me, be thou not stille `ony tyme fro me; and Y schal be maad lijk to hem, that goen doun in to the lake.
(The title of the seven and twentieth psalm. To David. Lord, I shall cry to thee/you; my God, be thou/you not still from me, be thou/you not still any time from me; and I shall be made like to them, that going down in to the lake.)

Luth Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zur dir, HErr, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigest, ich gleich werde denen, die in die Hölle fahren.
(A Psalm David’s. If/When I call/cry/shout to/for you/to_you(sg), LORD, my refuge/stronghold, so keep_quiet to_me not, on/in/to that not, where you(sg) you_remain_silent, I even become those, the in the hell drive/ride/run.)

ClVg (PSA 27:1) Psalmus ipsi David. [Ad te, Domine, clamabo; Deus meus, ne sileas a me: nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.[fn]
(Psalm/Song themselves David. [To you(sg), Master, I_will_cry; God mine, not be_silent from me: never be_silent from me, and I_will_be_made_like descending in/into/on lake.)

UHB לְ⁠דָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤י⁠ךָ יְהוָ֨ה ׀ אֶקְרָ֗א צוּרִ⁠י֮ אַֽל־תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥⁠נִּי פֶּן־תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑⁠נִּי וְ֝⁠נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ ‡

BrLXX (PSA 27:1) Τοῦ Δαυίδ. ¶ Πρὸς σὲ Κύριε ἐκέκραξα, ὁ Θεός μου μὴ παρασιωπήσῃς ἐπʼ ἑμοὶ, μήποτε παρασιωπήσῃς ἐπʼ ἐμοὶ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.

BrTr (PSA 27:1) A Psalm of David. ¶ To thee, O Lord, have I cried; my God, be not silent toward me: lest thou be silent toward me, and so I should be likened to them that go down to the pit.