Simple verse list for PSA 28:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 28:2 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=David (All still tentative.)

OET (OET-RV) Hear my pleading when I call for help from you— ⇔ when I raise my hands toward your most sacred room.

OET-LV Hear the _sound _of my _supplications _of_my when_I_cry _for _help to_you when_I_lift _up hands _of_my to the _innermost _room _of your _holiness _of_your.

SLBL Hear the sound of my supplications when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your holy inner sanctuary. ‡

ULT Hear the voice of my pleas when I cry to you for help, ⇔ when I lift up my hands toward your inner sanctuary of holiness.

UST Pay attention to me and respond when I call out for you to help me ⇔ when I pray, lifting up my hands as I face your very holy place in your sacred tent.

BSB & MSB Hear my cry for mercy ⇔ when I call to You {for help}, ⇔ when I lift up my hands ⇔ toward Your holy sanctuary.[fn]

OEB Hear my loud entreaty, ⇔ as I cry for help to you, ⇔ lifting my hands, O Lord, ⇔ towards your holy chancel.

WEBBE & WMBB Hear the voice of my petitions, when I cry to you, ⇔ when I lift up my hands towards your Most Holy Place.

NET Hear my plea for mercy when I cry out to you for help, ⇔ when I lift my hands toward your holy temple!

LSV Hear the voice of my supplications, In my crying to You, In my lifting up my hands toward your holy oracle.

FBV Listen as I appeal for mercy, as I call for help, as I hold up my hands in prayer towards your holy Temple.

T4T Listen to me when I call out for you to help me, ⇔ when I pray, lifting up my hands as I face your sacred temple.

LEB • Hear the voice of my supplications • when I cry to you for help, • when I lift up my hands • toward your holy inner sanctuary.

BBE Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.

Moff Listen to my voice of pleading as I cry to thee, ⇔ as I lift my hands thus toward thy sacred shrine.

JPS Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary.

ASV Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, ⇔ When I lift up my hands toward thy holy oracle.

DRA (PSA 27:2) Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

YLT Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.

Drby Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness.

RV Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
(Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee/you, when I lift up my hands toward thy/your holy oracle.)

SLT Hear the voice of my supplications in my crying to thee, in my lifting up my hands to the oracle of thy holy place.

Wbstr Hear the voice of my supplications, when I cry to thee, when I lift my hands towards thy holy oracle.

KJB-1769 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.[fn]
(Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee/you, when I lift up my hands toward thy/your holy oracle.)

KJB-1611 Heare the voyce of my supplications, when I cry vnto thee: when I lift vp my handes [fn]toward thy holy Oracle.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Heare the voyce of my humble petitions when I crye vnto thee: when I holde vp my handes towarde thy holy place where thy arke is.
(Hear the voice of my humble petitions when I cry unto thee/you: when I hold up my hands toward thy/your holy place where thy/your ark/box is.)

Gnva Heare the voyce of my petitions, when I crie vnto thee, when I holde vp mine handes towarde thine holy Oracle.
(Hear the voice of my petitions, when I cry unto thee/you, when I hold up mine hands toward thine/your holy Oracle.)

Cvdl Heare the voyce of my humble peticion, when I crie vnto the, and holde vp my hondes towarde thy holy temple.
(Hear the voice of my humble petition, when I cry unto them, and hold up my hands toward thy/your holy temple.)

Wycl (PSA 27:2) Lord, here thou the vois of my bisechyng, while Y preie to thee; whyle Y reise myn hondis to thin hooli temple.
(Lord, here thou/you the voice of my beseeching/imploring, while I pray to thee/you; while I raise mine hands to thin holy temple.)

Luth Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.
(Listen the voice(n) my supplication/request, if/when I to/for you/to_you(sg) scream/cry/shout(v), if/when I my hands pick_up to/for your holy choir.)

ClVg (PSA 27:2) Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.[fn]
(Hear_me, Master, voice of_request my while I_pray to you(sg); while I_extol hands of_mine to the_temple/sanctuary holy your(sg).)

UHB שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַ⁠י בְּ⁠שַׁוְּעִ֣⁠י אֵלֶ֑י⁠ךָ בְּ⁠נָשְׂאִ֥⁠י יָ֝דַ֗⁠י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX (PSA 27:2) Εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου, ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σὲ, ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.

BrTr (PSA 27:2) Hearken to the voice of my supplication, when I pray to thee, when I lift up my hands toward thy holy temple.