Verse List for PSA 34:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 34:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those who put their trust in him are radiant, ⇔ and have no need to feel ashamed.

OET-LV [fn] people _look to_him/it and_they _are _radiant and_faces _of_their not may _they _be _abashed.

ULT They look to him and are radiant; ⇔  let their faces not have shame.

UST Those who ask him to help them will be joyful; ⇔  may Yahweh always provide for them.

BSB & MSB Those who look to Him are radiant with joy; ⇔  their faces shall never be ashamed.

OEB Look to him and you will be radiant, ⇔  with faces unashamed.

WEBBE & WMBB They looked to him, and were radiant. ⇔  Their faces shall never be covered with shame.

NET Those who look to him for help are happy; ⇔ their faces are not ashamed.

LSV They looked expectingly to Him,
And they became bright,
And their faces are not ashamed.

FBV The faces of those who look to him will shine with joy; they will never be downcast with shame.

T4T Those who trust [IDM] that he will help them will be joyful; ⇔  ◄they will never be disappointed/he will always do for them the things that he promises► [LIT].

LEB • They looked to him and were radiant,
• and their faces shall not be ashamed.[fn]

BBE Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.

Moff look to him, and you shall beam with joy, ⇔  you shall never be abashed.

JPS (34-6) They looked unto Him, and were radiant; and their faces shall never be abashed.

ASV They looked unto him, and were radiant; ⇔ And their faces shall never be confounded.

DRA Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.

YLT They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.

Drby They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.

RV They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.

SLT They looked to him and were bright, and their faces shall not be ashamed.

Wbstr They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

KJB-1769 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.[fn]

KJB-1611 [fn]They looked vnto him, and were lightned: and their faces were not ashamed.
(They looked unto him, and were lightned: and their faces were not ashamed.)

Bshps Let them turne their eyes on him, and make speede to come vnto hym: and their faces shall not be ashamed.
(Let them turn their eyes on him, and make speed to come unto him: and their faces shall not be ashamed.)

Gnva They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying,
(They shall look unto him, and run to him: and their faces shall not be ashamed, saying,)

Cvdl They that haue an eye vnto him, shalbe lightened, & their faces shall not be ashamed.
(They that have an eye unto him, shall be lightened, and their faces shall not be ashamed.)

Wycl Be thei maad as dust bifor the face of the wynd; and the aungel of the Lord make hem streit.
(Be they made as dust before the face of the wind; and the angel of the Lord make hem straight.)

Luth Da ich den HErr’s suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
(So I the LORD’s searched, replied he to_me and saved/rescued me out_of all mine fear(n).)

ClVg Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.[fn]
(Let_them_be as_if dust before face winds, and messenger/angel Master coarctans them.)

UHB 6 הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣י⁠ו וְ⁠נָהָ֑רוּ וּ֝⁠פְנֵי⁠הֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃ ‡

BrLXX Γενηθήτωσαν ὡσεὶ χοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς.

BrTr Let them be as dust before the wind, and an angel of the Lord afflicting them.