Verse List for PSA 42:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 42:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My soul is bowed down within me, ⇔ therefore I remember you from the land of the Yordan river ⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mizar.

OET-LV [fn] my _god _of_my on_me being _of_my it _is _bowed _down therefore yes/correct/thus/so I_will _remember _you from_the _land _of the_Yardēn/(Jordan) and_Ḩermōn(s) from_hill Mizar.

ULT My God, my soul has bowed itself down within me. ⇔  Therefore I will remember you ⇔ from the land of the Jordan and the Hermons, ⇔  from Mount Mizar.

UST my God. But I do feel very sad. ⇔  So even though I am a long distance from your temple, God ⇔ I will remember you from here at Mount Mizar ⇔  in the land near Mount Hermon where the Jordan River begins.

BSB & MSB O my God, my soul despairs within me. ⇔  Therefore I remember You ⇔ from the land of Jordan and the peaks of Hermon— ⇔  [even] from Mount Mizar.

OEB ⇔  I am sunk in my misery; ⇔  I will therefore call you to mind ⇔ from the land of Jordan and Hermon, ⇔  the mountain Mizar.

WEBBE & WMBB My God, my soul is in despair within me. ⇔  Therefore I remember you from the land of the Jordan, ⇔  the heights of Hermon, from the hill Mizar.

NET I am depressed, ⇔ so I will pray to you while I am trapped here in the region of the upper Jordan, ⇔ from Hermon, from Mount Mizar.

LSV My soul bows itself in me,
Therefore I remember You from the land of Jordan,
And of the Hermons, from Mount Mizar.

FBV my God! Even though I am very discouraged, I still remember you: from the land of Jordan and Hermon, and from Mount Mizar.

T4T ⇔  But now, Yahweh, I am very discouraged [IDM], ⇔  so I think about you, ⇔ even from where the Jordan River gushes out from the bottom of Hermon Mountain and from Mizar Mountain.

LEB • O my God, within me my soul is in despair ;[fn]
• therefore I remember you from the land of Jordan
• and the heights of Hermon, from the mountain of Mizar.

BBE My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.

Moff Why are you downcast, O my soul?
⇔  Why so despairing?

JPS (42-7) O my God, my soul is cast down within me; therefore do I remember Thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.

ASV ⇔  O my God, my soul is cast down within me: ⇔ Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, ⇔ And the Hermons, from the hill Mizar.

DRA Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.

YLT In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.

Drby My [fn]God, my soul is cast down within me; therefore do I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from mount Mizar.

RV O my God, my soul is cast down within me: therefore do I remember thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.
(Oh my God, my soul is cast down within me: therefore do I remember thee/you from the land of Yordan, and the Hermons, from the hill Mizar.)

SLT O my God, my soul will be bowed down upon me: for this I will remember from the land of Jordan and the Hermonites, from the mountain of smallness.

Wbstr O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

KJB-1769 ⇔  O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.[fn]
( ⇔  Oh my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee/you from the land of Yordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.)

KJB-1611 O my God, my soule is cast downe within me: therefore will I remember thee from the land of Iordane, and of the Hermonites, from the [fn]hill Missar.
(Oh my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee/you from the land of Yordan, and of the Hermonites, from the hill Missar.)

Bshps My Lorde, my soule is discouraged within me: because I remember thee from the lande of Iordane, and from the litle hyll Hermonim.
(My Lord, my soul is discouraged within me: because I remember thee/you from the land of Yordan, and from the little hill Hermonim.)

Gnva My God, my soule is cast downe within me, because I remember thee, from the land of Iorden, and Hermonim, and from the mount Mizar.
(My God, my soul is cast down within me, because I remember thee/you, from the land of Yordan, and Hermonim, and from the mount Mizar.)

Cvdl My God, my soule is vexed within me: therfore I remebre the londe of Iordane, & the litle hill of Hermonim. One depe calleth another wt the voyce of thy whystles, all thy wawes & water floudes are gone ouer me.
(My God, my soul is vexed within me: therefore I remember the land of Yordan, and the little hill of Hermonim. One deep calleth/calls another with the voice of thy/your whistles, all thy/your waves and water floods are gone over me.)

Wycl No Wycl PSA 42:6 verse available

Luth Was betrübest du dich, meine SeeLE, und bist so unruhig in mir? Harre auf GOtt; denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.
(What saddened you(sg) you/yourself, my soul, and are so restless in to_me? Wait on/in/to God; because/than I become him still thank, that he to_me help(v) with his face.)

ClVg No ClVg PSA 42:6 verse available

UHB 7 אֱֽלֹהַ֗⁠י עָלַ⁠י֮ נַפְשִׁ֪⁠י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְ⁠ךָ מֵ⁠אֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝⁠חֶרְמוֹנִ֗ים מֵ⁠הַ֥ר מִצְעָֽר׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 42:6 verse available

BrTr No BrTr PSA 42:6 verse available