Verse List for PSA 63:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 63:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) on my bed as I think about you. ⇔ ≈ I will meditate about you during the night

OET-LV [fn] if I_have _remembered _you on beds _of_my in_the_night-watches I _meditate on/over_you(fs).

ULT When I remember you on my bed, ⇔  I meditate on you in the night watches.

UST Sometimes I think about you when I am lying in bed. ⇔ When that happens, I reflect during the night on how wonderful you are.

BSB & MSB When I remember You on my bed, ⇔  I think of You through the watches of the night.

OEB ⇔  I call you to mind on my bed, ⇔  and muse on you in the night watches;

WEBBE & WMBB when I remember you on my bed, ⇔  and think about you in the night watches.

NET whenever I remember you on my bed, ⇔ and think about you during the nighttime hours.

LSV If I have remembered You on my bed,
I meditate on You in the watches.

FBV I think of you all night long as I lie on my bed meditating about you.

T4T ⇔  While I lie on my bed, I think about you. ⇔ I think/meditate about you all during the night,

LEB • When I remember you on my bed,
• I meditate on you in the night watches.

BBE When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.

Moff ⇔  When I remember thee in bed, ⇔  and muse on thee by night,

JPS (63-7) When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches.

ASV When I remember thee upon my bed, ⇔ And meditate on thee in the night-watches.

DRA They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?

YLT If I have remembered Thee on my couch, In the watches — I meditate on Thee.

Drby When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:

RV When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
(When I remember thee/you upon my bed, and meditate on thee/you in the night watches.)

SLT When I remembered thee upon my bed in the watches, I will meditate upon thee.

Wbstr When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

KJB-1769 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
(When I remember thee/you upon my bed, and meditate on thee/you in the night watches.)

KJB-1611 When I remember thee vpon my bed, and meditate on thee in the night watches.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Haue I not remembred thee in my bed: and thought vpon thee when I was waking?
(Have I not remembered thee/you in my bed: and thought upon thee/you when I was waking?)

Gnva When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.
(When I remember thee/you on my bed, and when I think upon thee/you in the night watches.)

Cvdl My soule is satisfied eue as it were with marry & fatnesse, when my mouth prayseth the with ioyfull lippes.
(My soul is satisfied eve/even as it were with marry and fatness, when my mouth praiseth the with joyful lips.)

Wycl Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?
(Sodeynli they should shute him, and they should not dread; they made steadfast to themself a wicked word. They telden, that they should hide snaris; they said, Who shall see hem?)

Luth Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
(The were my heart joy/pleasure/delight and bliss, when I you/yourself with cheerful mouth praise should.)

ClVg Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?[fn]
(Subito arrowbunt him, and not/no they_will_fear; firmaverunt to_himself conversation wicked/worthless. Narraverunt as to_hident traps; they_said: Who will_see them?)

UHB 7 אִם־זְכַרְתִּ֥י⁠ךָ עַל־יְצוּעָ֑⁠י בְּ֝⁠אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρὸν, διηγήσαντο τοῦ κρύψαι παγίδας· εἶπαν, τίς ὄψεται αὐτούς;

BrTr They have set up for themselves an evil matter, they have given counsel to hide snares; they have said, Who shall see them?