Verse List for PSA 64:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 64:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All of humankind will fear God ⇔  and talk about what he’s done. ⇔ Yes, they’ll ponder what happened.

OET-LV [fn] and_ all _of _they _were _afraid humankind and_they _declared the _deed[s]_of god and_work _of_his they _will _consider.

ULT And all of mankind will fear, ⇔  and they will declare the work of God, ⇔  for they will consider his deed.

UST People will think about how God has punished them, ⇔  and they will tell others about it. ⇔  As a result, people will not dare to be wicked.

BSB & MSB Then all mankind will fear ⇔  and proclaim the work of God; ⇔  so they will ponder what He has done.

OEB ⇔  Then every person, touched to awe, ⇔  as they ponder what God has wrought, ⇔  will tell the tale of his deeds.

WEBBE & WMBB All mankind shall be afraid. ⇔  They shall declare the work of God, ⇔  and shall wisely ponder what he has done.

NET and all people will fear. ⇔ They will proclaim what God has done, ⇔ and reflect on his deeds.

LSV And all men fear, and declare the work of God,
And they have wisely considered His deed.

FBV Then everyone will be frightened. They will say that this is the work of God, and they will think about what he has done.[fn]

T4T ⇔  And then everyone will be afraid to sin because of what might happen to them, also; ⇔  they will tell others what God has done, ⇔  and they themselves will think much about it.

LEB • And then[fn] all men[fn] will fear,
• and will declare the working of God,
• and will understand his doing.

BBE And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.

Moff So all men, noting the deeds of God, ⇔  shall tell of what he does;

JPS (64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.

ASV And all men shall fear; ⇔ And they shall declare the work of God, ⇔ And shall wisely consider of his doing.

DRA And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.

YLT And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.

Drby And all men shall fear, and shall declare [fn]God's doing; and they shall wisely consider his work.

RV And all men shall fear; and they shall declare the work of God, and shall wisely consider of his doing.

SLT And all men shall fear, and they shall announce the work of God: and they shall look at his doing.

Wbstr And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

KJB-1769 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

KJB-1611 And all men shall feare, and shall declare the worke of God; for they shall wisely consider of his doing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And all men that see it shall say, this hath God done: for they shall well perceaue that it is his worke.
(And all men that see it shall say, this hath/has God done: for they shall well perceive that it is his work.)

Gnva And all men shall see it, and declare the worke of God, and they shall vnderstand, what he hath wrought.
(And all men shall see it, and declare the work of God, and they shall understand, what he hath/has wrought/done.)

Cvdl And all men that se it, shal saye: this hath God done for they shal perceaue, yt it is his worke.
(And all men that see it, shall say: this hath/has God done for they shall perceive, it it is his work.)

Wycl Folkis schulen be disturblid, and thei that dwellen in the endis schulen drede of thi signes; thou schalt delite the outgoingis of the morewtid and euentid.
(Folks/People should be disturbed, and they that dwell in the ends should dread of thy/your signs; thou/you shalt/shall delight the outgoingis of the morning and eventide/evening.)

Luth Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie siehet.
(Her own tongue becomes they/she/them fell, that of_their/her scoff becomes, who they/she/them see/look.)

ClVg et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.[fn]
(and they_will_fear who/which they_live boundaries from signs yours; exits matutini and in_the_evening delectabis.)

UHB 10 וַ⁠יִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭⁠יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֥⁠הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃ ‡

BrLXX καὶ φοβηθήσονται οἱ κατοικοῦντες τὰ πέρατα ἀπὸ τῶν σημείων σου· ἐξόδους πρωΐας καὶ ἑσπέρας τέρψεις.

BrTr The nations shall be troubled, and they that inhabit the ends of the earth shall be afraid of thy signs; thou wilt cause the outgoings of morning and evening to rejoice.